Charles Aznavour
「Ça」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1955
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 3:01
C'n'est pas nécessairement ça
それが必ずしもそうとは限らない
C'n'est pas nécessairement ça
それが必ずしもそうとは限らない
Ce que nous explique
私たちに語ってくれるもの
Le livre biblique
聖書の書物は
C'n'est pas nécessairement ça
それが必ずしもそうとは限らない
David était plutôt petit
ダビデはどちらかといえば小柄だった
Malgré tout, il a réussi
それでも、彼はやり遂げた
À rayer du monde
この世から消し去ることを
Avec une fronde
なげりゅうのように石を放ち
Goliath, un géant plein de vie
ゴリアテ――命に満ちた巨人
Jonas avait fait sa maison
ヨナスは家を建てた
Dans une baleine, dit-on
クジラの中にいるんだって、言うだろう
Et vivait tranquille
そして穏やかに暮らしていた
Loin des gens hostiles
敵意ある人々から遠く離れて
Dans le ventre de ce poisson
その魚の腹の中で
Moïse voguait sans façons
モーセは気まずくもなく舟を進め
Dans un panier tressé de jonc
シダの籠で編まれたかごの中を
L'enfant seul au monde
世界にひとりの子は
Fut sauvé de l'onde
波から救われた
Par la fille du pharaon
ファラオの娘によって
C'n'est pas nécessairement ça
それが必ずしもそうとは限らない
Non, c'n'est pas nécessairement ça
いや、必ずしもそうとは限らない
Bien que dans la bible
聖書の中では
Le diable est horrible
悪魔は恐ろしい
C'n'est pas nécessairement ça
それが必ずしもそうとは限らない
Les Saintes Écritures
聖なる聖句
Prêchent une âme pure
純粋な魂を説き
Pour voir le septième ciel
第七の天を見に
Je suis l'Évangile
わたしは福音
Mais dans mes idylles
でもわたしの理想郷では
J'ajoute un peu de sel
ほんの少し塩を加える
Mathusalem vécut longtemps
メトシェラは長いこと生きた
Il vit fleurir 900 printemps
九百の春が咲くのを見た
Mais ce n'est pas vivre
けれど、それは生きることじゃない
Car nulle femme ne livre
だって誰ひとりの女も
Sa vie aux hommes de 900 ans
九百年の人生を男たちに差し出すわけではない
Ce sermon démontre, je crois
この説教は、たぶん示している
Qu'c'n'est pas nécessairement
それが必ずしも
Pas nécessairement
必ずしもそうじゃない
Pas nécessairement ça
それが必ずしもそうじゃないこと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- nécessairement
- 必ずB2
- explique
- 説明するA1
- livre
- 本A1
- biblique
- 聖書の
- sel
- 塩B1
- rayer
- 線を引く
- jonas
- ヨナ
- dit-on
- 〜と言う
- moïse
- モーセ
- voguait
- 航行していた
力試し
Çaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
シャルル・アズナブールは、フランス系アルメニア人の歌手で俳優であり、彼の音楽はフランスのシャンソンと東欧のフォーク、アメリカのジャズ、タンゴ、中東の影響を融合させていました。彼は、長いキャリアを持ち、数千のレコーディングと、自身や他のアーティストのために千曲以上の楽曲を作詞・作曲または共作することで知られていました。