Charles Aznavour

「Au rythme de mon cœur」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1962

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:37

同期歌詞で再生

1. Au rythme de mon cœur, au rythme de mon sang

   鼓動のリズムで　血のリズムで

2. Au rythme de ma vie mon amour, chantent mes jours sans lois

   僕の愛のリズムで　掟のない日々が歌う

3. Et chassées par le temps, passent mes nuits en pleurs.

   そして時に追われて　涙のまま夜が過ぎていく

4. Au rythme de mon cœur, au rythme de mes joies

   鼓動のリズムで　喜びのリズムで

5. Ma jeunesse en folie suit son cours et mes rêves d'enfants

   狂おしい若さは流れに身を任せ　子どもの夢を追い

6. Me font goûter le fond, le fond de mon bonheur

   底のほうまで　幸せの底まで味わわせてくれる

7. Et je regarde au loin chaque jour, là-bas tout brille et m'attire

   そして毎日　遠くを見つめる　あちらではすべてが輝いて　僕を惹きつける

8. Je veux des lendemains, des lendemains pleins d'amour.

   明日のために欲しいんだ　愛に満ちた明日を

9. Et pour mes souvenirs, j'emprisonne les jours

   思い出のために　日々を閉じ込め

10. J'emprisonne les nuits que le monde déchire sans peur

    恐れずに世界が引き裂く夜も　僕は閉じ込める

11. Et j'appelle l'amour dans un éclat de rire, de rire et de douleur.

    それでも僕は、笑いの一閃に恋を呼ぶ　笑いと　そして痛みの中で

12. Et je regarde au loin chaque jour, là-bas tout brille et m'attire

    そして僕は毎日、遠くを見つめる　あちらはみんな輝いていて　僕を惹きつける

13. Je veux des lendemains, des lendemains plein d'amour

    欲しいのは明日だ　明日いっぱいの愛が

14. Et pour mes souvenirs, j'emprisonne les jours

    思い出のために　日々を閉じ込める

15. J'emprisonne les nuits que le monde déchire sans peur

    世界が恐れもなく引き裂く　夜を閉じ込める

16. Et j'appelle l'amour dans un éclat de rire, de rire et de douleur.

    それでも僕は、笑いの一閃に恋を呼ぶ　笑いと　そして痛みの中で

17. Au rythme de nos mains qui se donnent

    手が触れ合うリズムに合わせて

18. Au rythme de ces joies qui m'étonnent

    僕を驚かせるその喜びのリズムで

19. Au rythme de nos voix qui fredonnent

    口ずさむ僕たちの声のリズムで

20. Au rythme de mon sang qui bouillonne

    熱くたぎる僕の血のリズムで

21. Comme au rythme de ma vie et de mon cœur.

    まるでこの命と胸の鼓動に合わせるように。

Lyrics powered by www.musixmatch.com