Charles Aznavour

「Avec」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1964

ジャンル

Chanson

長さ

3:08

同期歌詞で再生

1. Avec ton sourire au coin de tes lèvres

   唇の端に咲くあなたの笑顔で

2. Avec ton regard comme empli de fièvre

   熱に満ちたそのまなざしで

3. Tu sembles sortir des mains d'un orfèvre

   まるで金細工師の手から生まれてきたみたい

4. Et je ne peux que t'aimer mon amour

   だから言えるのはただ、恋しいあなたを愛すること

5. Avec dans ton cœur des points vulnérables

   胸の奥に傷つきやすい弱い場所を抱えて

6. Avec les fureurs dont tu es capable

   あなたが燃やし尽くせる激しさを伴って

7. Tu es tour à tour l'ange ou bien le diable

   あなたは天使にも悪魔にもなる

8. Qui vient troubler mes nuits et mes jours

   私の夜も昼もかき乱しに来る人

9. Ceux qui disent

   そう言うのは

10. Des sottises

    どうしようもない戯言

11. Et prédisent

    そして予告する　私たちの失敗を

12. Notre échec

    私たちの失敗を

13. J'les ignore et t'adore

    あいつらのことは無視して　君を愛してる

14. Plus encore avec

    もっともっと一緒に

15. Avec tes façons de fille à la page

    君の上手い女の子っぽさで

16. Avec tes curieux écarts de language

    君の気になる言葉のはみ出しで

17. Le peu de Printemps que compte ton âge

    君の年齢が数える　わずかな春を

18. Je voudrais bien te garder toujours

    ずっと君をそばに置いておけたら

19. Avec dans ta tête un grain de folie

    君の頭の中に　ひと粒の狂気を

20. Avec dans ton corps le goût de la vie

    君の体の中に　人生の味を

21. J'ai trouvé en toi toute une harmonie

    きみの中にあらゆるハーモニーを見つけた

22. Et je ne peux que t'aimer mon amour

    そしてこの愛を、君を愛するしかない

23. Avec ta pudeur mêlée d'indécence

    君の慎みは下品さに混ざり合い

24. Avec ta candeur frôlant l'inconscience

    君の純真さは無意識の領域に触れて

25. Ta maturité si près de l'enfance

    あどけなさのすぐそばにある君の成熟

26. Je voudrais bien te garder toujours

    ずっと君をそばに置いておきたい

27. Avec tes chagrins

    君の悲しみを

28. Tes éclats de voix

    君の声のはじける響きを

29. Ton rire enfantin

    子どもみたいな笑いを

30. Ta manière à toi

    君だけのやり方で

31. De parler soudain

    突然話し出すこと

32. De n'importe quoi

    どうでもいいことを

33. Et qui vont si bien

    そらもう、うまくはまって

34. Avec toi

    君となら

Lyrics powered by www.musixmatch.com