Charles Aznavour

「Couchés dans le foin」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1953

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:57

同期歌詞で再生

1. Il ne faut pas que je vous cache

   隠してはならないことがあるんです

2. Que j'eus toujours la sainte horreur des vaches

   ずっと敬虔なほど、牛に対する恐れを抱いてました

3. Dans ma famille, c'est un tort

   家族の中では、それが不名誉とされる

4. Hélas! Le métier de toréador

   ああ！闘牛士の仕事は

5. N'a jamais été notre fort

   わが家の得意分野では一度もなかった

6. J'aimerais mieux qu'on m'injurie

   むしろ罵られるほうがいい

7. Qu'on me pende ou qu'on m'expatrie

   首をつられるか、異国払いにされるかなら

8. Plutôt que de toucher un pis, un seul pis de ma vie

   生涯ただ一度だって、乳房なんて触るくらいなら

9. Je suis ainsi, tant pis et c'est dommage

   私はそういう人間さ、残念だけどそれでいい

10. La fille de la fermière est charmante et l'on a l'même âge

    農家の娘は魅力的で、私たちは同じ歳だ

11. Par bonheur pour les amoureux

    幸せって、恋人たちには何より

12. Il est au grand air d'autres jeux

    それは大空の下、別の遊び

13. Des jeux qu'on aime davantage

    よけいに好きになる遊び

14. Des jeux qu'on aime davantage

    よけいに好きになる遊び

15. Couchés dans le foin avec le soleil pour témoin

    干し草の上で横になって、太陽を証人に

16. Un p'tit oiseau qui chante au loin

    遠くで小鳥が歌う

17. On s'fait des aveux

    私たちは告白する

18. Et des grands serments et des vœux

    そして誓いも約束も大きく

19. On a des brindill's plein les ch'veux

    髪には小枝がいっぱい

20. On s'embrasse et l'on se trémousse

    抱き合って、身をよじって踊る

21. Ah! Que la vie est douce, douce, toute douce

    ああ！ なんて人生は甘い、甘い、まったく甘い

22. Couchés dans le foin avec le soleil pour témoin

    干し草の上に横たわり、太陽を証人に

23. Vous connaissez des femmes du monde

    あなたは知ってるでしょう、世界の女性たちを

24. Qui jusqu'à 80 ans restent blondes

    80歳まで、ずっとブロンドのままの

25. Aha! Elles folles de leur corps

    あは！ 彼女たちは自分の身体に夢中で

26. Pour leurs amours il leur faut des décors

    恋のためには舞台が要る

27. Des tapis, des coussins en or

    敷物、金色のクッション

28. De la lumière tamisée

    ほの暗い光

29. Et des tentures irisées

    そして虹色のタペストリー

30. Estompant sous les baisers leurs appas trop usés

    キスのもとで、すっかり使い古された魅力を薄れさせて

31. Eh bien tant pis, tant pis mais vraiment, houlala, c'est dommage

    ま、仕方ないさ　仕方ないけどね　本当に　うわぁ　残念だ

32. Car quand on est vigoureux, qu'on aime et puis qu'on a le même âge

    だって俺たちが元気で　愛し合って　それで同じ年なら

33. Tous ces décors sont superflus

    このごちゃごちゃした背景なんて、いらない

34. Moi, les canapés, non, je n'en veux plus

    俺はソファはいらない　もういらない

35. Je ne fais plus l'amour en cage

    檻の中ではもう恋をしない

36. Gardez, gardez vos éclairages

    そのまま　そのまま照明は消さずに

37. Couchés dans le foin avec le soleil pour témoin

    干し草の上に寝転んで　太陽を証人に

38. Un p'tit oiseau qui chante au loin

    遠くで歌う小鳥が一羽

39. On s'fait des aveux et des grands serments et des vœux

    告白を交わして　大きな誓いと願いを

40. On a des brindill's plein les ch'veux

    髪の毛には小枝がびっしりだぜ

41. On s'embrasse et l'on se trémousse

    抱き合って　肩を揺らしながら踊る

42. Ah! Que la vie est douce

    ああ！なんて素晴らしくやわらかな命なんだろう

43. Couchés dans le foin

    干し草の上に横たわって

44. Oui, couchés dans le foin

    うん、干し草の上に横たわって

45. Avec le soleil, le soleil pour témoin

    太陽と、太陽が証人となって

Lyrics powered by www.musixmatch.com