Langbeats
Désormais – Charles Aznavour

Charles Aznavour

「Désormais」歌詞と日本語訳

言語
フランス語
レベル
初級
リリース
1969
ジャンル
French Pop, Ballad
長さ
3:16
  1. Désormais

    もはや

  2. On ne nous verra plus ensemble

    これから二人は並ぶ姿を見せない

  3. Désormais

    もはや

  4. Mon cœur vivra sous les décombres

    私の心は瓦礫の下で生きる

  5. De ce monde qui nous ressemble

    この、私たちに似た世界で

  6. Et que le temps a dévasté

    そして時がそれを打ち砕いた

  7. Désormais

    もはや

  8. Ma voix ne dira plus "je t'aime"

    もう私の声は「愛してる」とは言わない

  1. Désormais

    もはや

  2. Moi qui voulais être ton ombre

    あなたの影になりたかったこの私

  3. Je serai l'ombre de moi-même

    我は我自身の影となる

  4. Ma main de ta main séparée

    離れた手の、君の手のその先

  5. Jamais plus

    もう二度と

  6. Nous ne mordrons au même fruit

    同じ果実はかじらない

  7. Ne dormirons au même lit

    同じ寝床では眠らない

  8. Ne referons les mêmes gestes

    同じ仕草は繰り返さない

  9. Jamais plus

    もう二度と

  10. Ne connaîtrons la même peur

    同じ恐れは味わわない

  11. De voir s'enfuir notre bonheur

    私たちの幸せが逃げていくのを

  12. Et du reste désormais

    そして残りはこれから

  13. Désormais

    それから

  14. Les gens nous verrons l'un sans l'autre

    人々は、私たちを別々に見るだろう

  15. Désormais

    それから

  16. Nous changerons nos habitudes

    僕らは習慣を変えていく

  17. Et ces mots que je croyais nôtres

    そして、僕らのものだと信じていた言葉を

  18. Tu les diras dans d'autres bras

    君は別の腕の中で口にする

  19. Désormais

    それから

  20. Je garderai ma porte close

    僕は扉を閉ざしたままにする

  21. Désormais

    それから

  22. Enfermé dans ma solitude

    孤独に閉じ込められて

  23. Je traînerai parmi les choses

    僕はものたちのあいだを徘徊するだろう

  24. Qui parleront toujours de toi

    ずっと君のことを語り続けるものたちの中を

  25. Jamais plus

    もう二度と

  26. Nous ne mordrons au même fruit

    同じ果実はもうかじらない

  27. Ne dormirons au même lit

    同じベッドではもう眠らない

  28. Ne referons les mêmes gestes

    同じ所作をもう繰り返さない

  29. Jamais plus

    もう二度と

  30. Ne connaîtrons la même peur

    同じ恐れをはもう知らない

  31. De voir s'enfuir notre bonheur

    私たちの幸せが逃げ去るのを見届けることを

  32. Et du reste désormais

    そして残りはこれから

  33. On ne nous verra plus ensemble

    もう二人でいる姿は見られない

  34. On ne nous verra plus ensemble

    もう二人でいる姿は見られない

  35. On ne nous verra plus ensemble

    もう二人でいる姿は見られない

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

mots
言葉A1
nôtres
私たちのA1
peur
恐れA1
porte
ドアA1
reste
残りA1
toujours
いつもA1
voir
見るA1
enfermé
閉じ込められたA2
parmi
〜の中でA2
temps
時間A1

力試し

Désormaisをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

シャルル・アズナブールは、フランス系アルメニア人の歌手で俳優であり、彼の音楽はフランスのシャンソンと東欧のフォーク、アメリカのジャズ、タンゴ、中東の影響を融合させていました。彼は、長いキャリアを持ち、数千のレコーディングと、自身や他のアーティストのために千曲以上の楽曲を作詞・作曲または共作することで知られていました。

Charles Aznavourの他の曲

フランス語を学ぶ初級レベルの曲をもっと見る

🇫🇷 Charles Aznavour

Désormais

Désormais

もはや

On ne nous verra plus ensemble

これから二人は並ぶ姿を見せない

Désormais

もはや

Mon cœur vivra sous les décombres

私の心は瓦礫の下で生きる

De ce monde qui nous ressemble

この、私たちに似た世界で

Et que le temps a dévasté

そして時がそれを打ち砕いた

Désormais

もはや

Ma voix ne dira plus "je t'aime"

もう私の声は「愛してる」とは言わない

Désormais

もはや

Moi qui voulais être ton ombre

あなたの影になりたかったこの私

Je serai l'ombre de moi-même

我は我自身の影となる

Ma main de ta main séparée

離れた手の、君の手のその先

Jamais plus

もう二度と

Nous ne mordrons au même fruit

同じ果実はかじらない

Ne dormirons au même lit

同じ寝床では眠らない

Ne referons les mêmes gestes

同じ仕草は繰り返さない

Jamais plus

もう二度と

Ne connaîtrons la même peur

同じ恐れは味わわない

De voir s'enfuir notre bonheur

私たちの幸せが逃げていくのを

Et du reste désormais

そして残りはこれから

Désormais

それから

Les gens nous verrons l'un sans l'autre

人々は、私たちを別々に見るだろう

Désormais

それから

Nous changerons nos habitudes

僕らは習慣を変えていく

Et ces mots que je croyais nôtres

そして、僕らのものだと信じていた言葉を

Tu les diras dans d'autres bras

君は別の腕の中で口にする

Désormais

それから

Je garderai ma porte close

僕は扉を閉ざしたままにする

Désormais

それから

Enfermé dans ma solitude

孤独に閉じ込められて

Je traînerai parmi les choses

僕はものたちのあいだを徘徊するだろう

Qui parleront toujours de toi

ずっと君のことを語り続けるものたちの中を

Jamais plus

もう二度と

Nous ne mordrons au même fruit

同じ果実はもうかじらない

Ne dormirons au même lit

同じベッドではもう眠らない

Ne referons les mêmes gestes

同じ所作をもう繰り返さない

Jamais plus

もう二度と

Ne connaîtrons la même peur

同じ恐れをはもう知らない

De voir s'enfuir notre bonheur

私たちの幸せが逃げ去るのを見届けることを

Et du reste désormais

そして残りはこれから

On ne nous verra plus ensemble

もう二人でいる姿は見られない

On ne nous verra plus ensemble

もう二人でいる姿は見られない

On ne nous verra plus ensemble

もう二人でいる姿は見られない