Charles Aznavour

「Et bâiller et dormir」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1953

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:00

同期歌詞で再生

1. Certains courent après la vie

   ある者は　いのちを追いかける

2. Moi la vie me court après

   でも私は　いのちに追いかけられてる

3. Bien des gens font des folies

   多くの人は　無茶をする

4. Moi c'est folie de m'avoir fait

   私のは　君に出会ったせいの狂おしさ

5. Je ne me fais pas de bile

   くよくよはしない

6. Et n'occupe aucun emploi

   それに　何も仕事はつかない

7. Menant une vie tranquille

   おだやかな暮らしを送って

8. Je ne fais rien de mes dix doigts

   この両手で　何もしない

9. Je vais pêcher dans les ruisseaux

   小川で　釣りをする

10. Chasser dans les roseaux

    葦の茂みで　狩りをする

11. Ou cueillir les fruits mûrs

    熟れた果実を摘むのなら

12. Que m'offre la nature

    自然が私に差し出すもの

13. On ne m'a pas mis sur terre

    人を殺すために地上に置かれたわけじゃない

14. Pour me tuer à travailler

    働いて殺すために

15. Mais pour vivre à ma manière

    けれど私のやり方で生きるため

16. Et goûter à la liberté

    そして自由の味を知るため

17. Et rêver, et sourire

    夢を見て、笑って

18. Et bâiller, et dormir

    あくびをして、眠るため

19. Je me lave à l'eau de pluie

    雨の水で体を洗い

20. Et me séchant au soleil

    太陽で乾かす

21. Je rêve à ma tendre amie

    やさしい君のことを僕は夢見る

22. Et y a vraiment rien de pareil

    本当に、それに並ぶものなんてない

23. Et quand presqu'à la nuit tombée

    そして、ほとんど夜が落ちるころ

24. On peut se retrouver

    またそばにいられる

25. C'est un si grand plaisir

    これほど大きな喜びはない

26. Qu'on reste sans rien dire

    何も言わずにただいる

27. En regardant la nature

    自然を見つめながら

28. On s'étend tout près, bien près

    もっと近く、きわめて近くに寄り添う

29. L'un de l'autre et je vous jure

    互いのそばで、誓って言うよ

30. Que l'on ne pense qu'à s'aimer

    私たちは愛することだけを考えている

31. Et rêver, et sourire

    夢を見て、微笑んで

32. Et bâiller, et dormir

    あくびして、眠り

33. J'ai fait mon paradis sur la terre

    この地に楽園を築いた

34. Car la paix règne au fond de mon cœur

    だって平和が胸の奥に満ちているから

35. Et vraiment si c'était à refaire

    もしやり直せるのなら本当に

36. Je saurais pour garder mon bonheur

    幸せを守る術も知っている

37. Et rêver, et sourire

    夢を見て、微笑んで

38. Et bâiller, et dormir

    あくびして、眠り

Lyrics powered by www.musixmatch.com