Charles Aznavour

「For Me Formidable」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1965

ジャンル

Chanson

長さ

2:24

同期歌詞で再生

1. You are the one for me, for me, for me, formidable

   あなたこそが僕のための人だ、僕のために、僕のために、素晴らしい

2. You are my love very, very, very, véritable

   君は僕の愛、すごくすごくすごく、本物

3. Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire

   いつか——やっと君に言えたらいいのに

4. Te l'écrire dans la langue de Shakespeare

   シェイクスピアの言葉で君に綴るよ

5. My dési-dési-dési-désirable

   My デジデジデジデザイアブル

6. Je suis malheureux

   ぼくは不幸せだ

7. D'avoir si peu de mots à t'offrir en cadeaux

   言葉がこんなに少なくて、贈り物にするには足りないけど

8. Darling, I love you, love you

   ダーリン、アイ・ラヴ・ユー、ラヴ・ユー

9. Darling, I want you

   ダーリン、君がほしい

10. Et puis c'est à peu près tout

    それで、だいたい終わり

11. You are the one for me, for me, for me, formidable

    あなたこそが僕のための人だ、僕のために、僕のために、素晴らしい

12. You are the one for me, for me, for me, formidable

    あなたこそが僕のための人だ、僕のために、僕のために、素晴らしい

13. But how can you see me, see me, se mee, si minable?

    でもどうしてあなたは僕を、僕を見てくれるの？ みじめに、ねえ

14. Je ferais mieux d'aller choisir mon vocabulaire

    語彙（ボキャブラリー）を選び直したほうがいいかな

15. Pour te plaire dans la langue de Molière

    モリエールの言葉で、君を喜ばせるために

16. Toi, tes eyes, ton nose, tes lips adorables

    お前の eyes、nose、愛らしい lips

17. Tu n'as pas compris, tant pis

    わかってないのね、まあいいわ

18. Ne t'en fais pas et viens-t'en dans mes bras

    気にしないで、おいで、ぼくの腕の中へ

19. Darling, I love you, love you

    ダーリン、アイ・ラヴ・ユー、ラヴ・ユー

20. Darling, I want you

    ダーリン、君がほしい

21. Et puis le reste, on s'en fout

    それから残りは、どうでもいい

22. You are the one for me, for me, for me, formidable

    あなたこそが僕のための人だ、僕のために、僕のために、素晴らしい

23. Je me demande même pourquoi je t'aime

    どうしてこんなに君を好きなのか、ぼくにも分からない

24. Toi qui te moques de moi et de tout

    僕を、そして何もかもを馬鹿にする君は

25. Avec ton air canaille, canaille, canaille

    君のずる賢い顔つきで、ずる賢い、ずる賢い

26. How can I love you?

    どうやって君を愛せばいいの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com