Charles Aznavour

「Il fallait bien」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1966

ジャンル

Chanson

長さ

2:18

同期歌詞で再生

1. Il fallait bien que me vienne un jour

   いつかきっと　僕のもとに来るはずだった

2. Ce mal soudain qu'on appelle l'amour

   人はそれを　恋と呼ぶこの突然の痛み

3. Il fallait bien que je crois en lui

   だからこそ　僕は信じてしまった

4. Pour qu'un matin il me laisse meurtri

   朝がひとつ来るたび　僕を傷つけて置いていくために

5. L'amour s'en vient, l'amour se meurt

   恋はやって来て　恋は死んでゆく

6. À peine un rire et puis des pleurs

   笑いがひとつ　すぐに涙

7. Et le silence autour de moi

   僕のまわりには　沈黙だけ

8. Le souvenir qui naît déjà

   すでに生まれかけている　あの想い出

9. L'amour était si beau près de toi

   君のそばで　愛はこんなにも美しかった

10. Il fallait bien te serrer très fort

    君を　ちゃんと強く強く　抱きしめなきゃ

11. Tenir tes mains pour te garder encore

    君の手を握って、まだ離さないように

12. Il fallait bien m'accrocher à toi

    しっかり君にしがみつくしかなかった

13. Lorsque plus rien ne retenait mes pas

    もう何も足を止めてくれなかったとき

14. Il fallait bien sauver mon bonheur

    どうにかして僕の幸せを救う必要があった

15. Par les moyens que me laissaient mon cœur

    僕の胸が許してくれた手段で

16. Ils brûlent les feux de l'enfer

    彼らは地獄の業火を燃やし

17. Et dans mon âme et dans ma chair

    そして僕の魂に、そしてこの身に

18. Tu ne m'as laissé que regrets

    君は僕にただ後悔だけを残した

19. Et le remord de n'avoir fait

    そして、なせなかったことへの悔恨

20. Peut-être pas tout ce qu'il fallait

    必要だったことを、もしかしたらすべてはできなかった

21. Il fallait bien en payer le prix

    代償はきちんと払わねばならなかった

22. Et mon chagrin vient de briser ma vie

    そして悲しみが、俺の人生を砕いてしまった

Lyrics powered by www.musixmatch.com