Charles Aznavour

「J’ai appris alors」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1957

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:04

同期歌詞で再生

1. Je n'ai jamais connu mon père

   父を知らずに生きてきた

2. Étant né de père inconnu

   名もなき父のもとに生まれて

3. Aussi j'ai grandi sans manière

   だから礼儀も知らず育った

4. Sans que personne ne m'ait reconnu

   誰も僕を見てくれることもなく

5. Tout petit je fauchais aux étalages

   ちっちゃな頃から店先をかすめてた

6. Ce que ma mère ne pouvait acheter

   母が買えないものを

7. Il faut bien manger à tout âge

   年齢なんて関係ない、食べなきゃ

8. J'ai appris alors à tricher

   そのとき僕はずるを覚えた

9. À 16 ans au marché au puces

   16歳の骨董市（フリーマーケット）で

10. J'ai reçu un grand choc au cœur

    胸に大きな衝撃を受けた

11. D'une fille qu'avait 15 ans au plus

    15歳までのある娘

12. Qui était roulée comme le bonheur

    幸せみたいにすべるように

13. Je la guettais au coin de la rue

    俺は通りの角で彼女を見張ってた

14. Rien que pour la regarder passer

    ただ通り過ぎるのを眺めるために

15. Elle avait la mine ingénue

    彼女は無邪気な面立ちをしていた

16. J'ai appris alors à rêver

    そのときから、夢を学んだ

17. Un jour fatigué de la suivre

    ある日、追いかけることに疲れて

18. Je lui ai parlée simplement

    彼女に、ただ素直に話しかけた

19. En ces cas-là ce qui arrive

    そういう時に起きることは

20. Est arrivé évidemment

    もちろん、起きた

21. On s'est fait des milliers de promesses

    約束を いくつも 交わした

22. Se jurant de toujours s'aimer

    いつまでも愛し合おうと誓って

23. Quand j'ai cueilli sa jeunesse

    彼女の若さを摘み取ったとき

24. J'ai appris alors à chanter

    そのときから 僕は歌うことを覚えた

25. Mais elle est partie sans rien dire

    でも彼女は何も言わずに去ってしまった

26. Un matin, je ne sais pourquoi

    ある朝 どうしてだか分からないけれど

27. Je suis resté là à sourire

    僕はそこに残って ただ笑っていた

28. Dieu que l'on est bête parfois

    なんて僕らは ばかみたいだ

29. Jour après jour, heure après heure

    日々が重なり 時間が過ぎるたびに

30. J'ai appris ce qu'était pleurer

    泣くってどういうことかを覚えた

31. Et comme son souvenir demeure

    そしてその記憶がまだ残っているなら

32. Il faut que j'apprenne à oublier

    忘れることを、僕は学ばなきゃいけない

Lyrics powered by www.musixmatch.com