Charles Aznavour

「Je t’aime comme ça」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1955

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:52

同期歌詞で再生

1. Tu es toute ma vie

   あなたは僕のすべての人生

2. Je ne sais pas pourquoi

   なぜなのか分からない

3. Tu n'es pas très jolie

   あなたはあんまりきれいじゃない

4. Mais je t'aime comme ça

   でも そのままのあなたが好き

5. Tes joies sont enfantines

   あなたの喜びは子どもみたいで

6. Tes gestes maladroits

   ぎこちない動作も

7. T'as l'air d'une gamine

   まるで子どもみたいに見える

8. Mais je t'aime comme ça

   でも そのままのあなたが好き

9. Tu cries sans raison

   理由もなく叫ぶ

10. Tu mens avec aplomb

    堂々と嘘をつく

11. Et me donnes des noms insensés

    そして君に、ふざけた名前をつけて

12. Qui font rire mes amis

    友だちが笑うようなやつを

13. Et lorsque je te dis

    そして僕が君に言うとき

14. Que tout cela un jour doit changer

    いつかはすべてが変わるはずだと

15. Tu te mets à pleurer

    君は泣き出して

16. Moi pour te consoler

    僕は君をなぐさめるために

17. Dans mes bras je t'emporte

    腕の中に抱き上げて

18. Et blottie contre moi

    僕の胸にすっぽり寄り添わせて

19. C'est bien toi la plus forte

    強いのは君なんだって

20. Mais je t'aime comme ça

    でも僕は、そんな君が好き

21. Mes yeux sont pleins de larmes

    私の目は涙でいっぱい

22. Comment expliquer ça

    どうして説明できるのだろう

23. Tout en toi me désarme

    君の中にいるだけで、私は崩れ落ちる

24. Mais je t'aime comme ça

    でも私はそんなふうに君を愛してる

25. Tu as des défauts

    君には欠点がある

26. Souvent tu parles trop

    しょっちゅう話しすぎる

27. Et quand je suis par trop excédé

    そして、私が限界までにまで耐えきれない時

28. Je m'écrie ça suffit

    もうたくさんだって叫ぶ

29. Mais lorsque tu souris

    でも君が微笑むとき

30. Avec un regard désemparé

    途方に暮れたようなまなざしで

31. Devant ton air perdu

    失ったその面影の前で

32. Je me sens tout ému

    胸がいっぱいで、たまらない

33. Tu es toute ma vie

    君は僕のすべての命

34. Je ne sais pas pourquoi

    なぜだか分からない

35. Tu n'es pas très jolie

    けれど、あまり綺麗とは言えない

36. Mais je t'aime comme ça

    それでも僕は、そんな君を愛してる

Lyrics powered by www.musixmatch.com