Charles Aznavour

「Je veux te dire adieu」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1955

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:23

同期歌詞で再生

1. Et puisque d'autres mains sur ton corps impudique

   そして、他の手が君の不埒な身体に触れに来たのなら

2. Sont venus prendre place où mes doigts ont couru

   そして、指が走ったその場所に座を占めるのなら

3. Et puisqu'un autre cœur donne au tien la réplique

   そして、別の心が君に返事をするのなら

4. Et que tes joies se fondent aux joies d'un inconnu

   そして、君の喜びが見知らぬ誰かの喜びに溶けていくのなら

5. Je veux te dire adieu

   君に別れを告げたい

6. Puisque tes reins se cambrent aux nouvelles étreintes

   そして、君の腰が新しい抱擁のたびに反り返るのなら

7. Et que ta peau frémit sous un souffle nouveau

   そして、君の肌が新しい吐息のもとで震えるのなら

8. Puisqu'un autre que moi peut t'arracher tes plaintes

   そして、私以外の誰かが君の嘆きまで奪い取れるのなら

9. Faisant jallir de toi des râles et des mots

   君から噴き出す喘ぎや言葉を湧き上がらせて

10. Puisque sur sa couche tu nies mon existence

    そして、君が彼の寝床で私の存在を否定するのなら

11. En oubliant mon nom pour mieux crier le sien

    名を忘れて、もっと君の名を叫ぶため

12. Et que tu mords dans sa vie pour tisser ta jouissance

    その命に噛みついて、快楽を紡ぐために

13. En lui disant ces mots que je croyais les miens

    それらの言葉を、俺のものだと信じてたまま彼に告げて

14. Blessé dans mon cœur même

    傷ついたままの胸は

15. Et parce que je t'aime

    そして、君を愛しているから

16. Je veux te dire adieu

    君に別れを告げたい

Lyrics powered by www.musixmatch.com