Charles Aznavour
「Jézébel」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1952
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 2:36
Ce démon qui brûlait mon cœur
心を燃やしていたこの悪魔
Cet ange qui séchait mes pleurs
私の涙を拭い去っていたこの天使
C'était toi
それは君だった
Jezebel, c'était toi
ジェズベル、君だった
Ces larmes transpercées de joie
喜びに貫かれたこの涙
Jezebel, c'était toi
ジェズベル、君だった
Jezebel, c'était toi
ジェズベル、君だった
Mais l'amour est anéanti
でも愛は打ち砕かれて
Tout s'est écroulé sur ma vie
すべてが私の人生に崩れ落ちた
Écrasant, piétinant
押し潰し、踏みつける
Emportant mon cœur
心ごと奪って
Jezebel, mais pour toi
ジェズベル、でも君のために
Je ferai le tour de la terre
世界を巡るよ
J'irai jusqu'au fond des enfers
冥府の底まで行く
Où es-tu?
君はどこにいる？
Jezebel, où es-tu?
ジェズベル、君はどこにいる？
Les souvenirs que l'on croit fannés
消えたと思う記憶は
Sont des êtres vivants
生き物なんだ
Avec des yeux de mort
死んだような瞳で
Vibrant encore
まだ鼓動している
De passé
過ぎ去りし
Mon cœur est perdu d'obsessions
僕の心は取り憑かれたように囚われて
Il bat en répétant
同じ鼓動で、くり返し鳴り響く
Tout au fond de moi-même
この奥の奥、僕自身の底で
Ce mot que j'aime
僕が愛してやまないその言葉
Ton nom
君の名
Mais l'amour est anéanti
けれど愛は打ち砕かれて
Tout s'est écroulé sur ma vie
すべてが崩れ落ちて、僕の人生へ
Écrasant, piétinant
押し潰し、踏みにじり
Emportant mon cœur
僕の心ごとさらっていく
Jezebel, mais pour toi
イゼベル、でも君のために
Je ferai le tour de la terre
僕は地を巡り歩く
J'irai jusqu'au fond des enfers
冥府の底までも行こう
En criant jour et nuit
昼も夜も叫びながら
Sans répit
休むことなく
Jezebel
イゼベル
Jezebel
イゼベル
Jezebel
イゼベル
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mort
- 死A1
- nom
- 名前A1
- écroulé
- 崩れたB2
- enfers
- 地獄B2
- démon
- 悪魔B2
- brûlait
- 燃えていた
- cœur
- 心A1
- ange
- 天使B1
- séchait
- 乾いていた
- pleurs
- 涙
この曲について
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.