Charles Aznavour

「L’amour a fait de moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1956

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:10

同期歌詞で再生

1. J'entendais depuis mon jeune âge

   幼いころから聞こえていた

2. Mon papa qui me disait

   父が僕に言うんだ

3. Prends bien garde aux femmes volages

   気まぐれな女にはよく気をつけろと

4. À l'amour et ses attraits

   愛の魅力に――

5. J'avais ça dans la mémoire

   その言葉を胸に刻んで

6. Je me croyais le plus fort

   自分が一番強いと思ってた

7. Mais depuis hier, quelle histoire

   でも昨日から、なんて出来事

8. J'ai changé mon sort

   運命を変えた

9. L'amour a fait de moi un amoureux, madame

   愛が私を恋する男にしたのです、奥さま

10. Madame

    奥さま

11. L'amour a fait de moi, c'est merveilleux, madame

    愛がこの私を変えたの、素敵でしょう、マダム

12. Madame

    マダム

13. Il a fait de moi tout ce qu'il a voulu

    彼は望むままに私を作り替えた

14. Quand j'y pense, je n'me reconnais plus

    考えれば考えるほど、もう自分のことが分からない

15. Non plus

    いやそれどころか

16. L'amour a fait de moi votre valet, madame

    愛が私をあなたの従者にしたの、マダム

17. Madame

    マダム

18. L'amour a fait de moi un adepte de plus

    愛が私をまた一人の信奉者にした

19. Qui s'promène simplement en rêvant dans les rues

    ただ夢を見ながら街を歩くだけ

20. L'amour a fait de moi un amoureux de plus

    愛が私をまた一人の恋人にした

21. Je vais comme un somnambule

    夢遊病みたいに歩いてく

22. Répétant votre prénom

    あなたの名前を繰り返しながら

23. Les passants que je bouscule

    ぶつかっていく通行人たち

24. Me disent "Alors quoi, faites attention"

    「で、どうするの？気をつけてよ」と言う

25. Je ne sais ce qu'il se passe

    何が起きてるのか分からない

26. J'crois vous voir à chaque pas

    一歩ごとにあなたが見える気がして

27. Et les femmes que j'embrasse

    キスするその女性たち

28. Je n'les reconnais pas

    でも私は彼女たちを覚えてない

29. L'amour a fait de moi un amoureux, madame

    愛があなたを愛する者にしたんだよ、マダム

30. Madame

    マダム

31. L'amour a fait de moi, c'est merveilleux, madame

    愛が僕を変えたんだ、素晴らしいよ、奥さま

32. Ah, madame

    ああ、奥さま

33. Il a fait de moi tout, tout, tout c'qu'il a voulu

    僕は好きなように、すべてを彼にしてもらった

34. Quand j'y pense, je ne me reconnais plus

    思い出してみれば、もう自分が自分じゃない

35. Non plus

    それどころか

36. L'amour a fait de moi votre valet, madame

    愛が僕をあなたの召使いにしたんだ、奥さま

37. L'amour a fait de moi un adepte de plus

    愛が僕をまた一人、信奉者にした

38. Qui s'promène simplement en rêvant dans les rues

    ただ夢見るだけで街を歩く者

39. L'amour a fait de moi, oui

    愛が僕を変えたんだ、そう

40. L'amour a fait de moi, ah

    愛が僕を変えたんだ、ああ

41. L'amour a fait de moi

    愛が私を変えた

42. Un amant plein de joie

    喜びに満ちた恋人に

Lyrics powered by www.musixmatch.com