Charles Aznavour

「Les Chercheurs d’or」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1955

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:08

同期歌詞で再生

1. La longue horde de charriots

   長く続く車輪の大群

2. Trace des sillons dans la terre

   土に筋を刻み

3. Et le galop de ces cheveaux

   そしてこれらの馬の疾走

4. Dans un grand bruit de sabots

   蹄の大きな轟きの中で

5. Fait tourbillonner la poussière

   粉塵を渦のように舞い上がらせる

6. Ya, ya hue

   や、や、ハァ！

7. Les hommes de tous les pays

   あらゆる国の男たち

8. Qui conduisent ces attelages

   この荷車を操る人々は

9. Ont quitté familles et amis

   家族や友を残して

10. Et d'un élan sont partis

    そして勢いのまま旅立った

11. Courant au devant d'un mirage

    蜃気楼へと駆け出す

12. Hi, han, hue

    ハイ、ハン、ヒュー

13. Claque ton fouet, frappe ta bête

    鞭を鳴らせ、獣を打て

14. Marche ou crève mais non de non

    歩くか死ぬかだ、でも『ノーのノー』はなし

15. Arrange-toi pour être en tête

    先頭に立てるよう身を整えろ

16. Et tomber sur le bon filon

    そして当たりの掘り当てに落ちる

17. On a trouvé de l'or, disait les journaux

    金が出たと新聞が言ってた

18. En première page et le cri se répercutait

    一面に踊り、叫びが響き渡る

19. Ricochait et s'élançait de ville en ville et en village

    跳ね返って、町から町へ村から村へと駆け抜ける

20. Hue, hue donc

    ヒュー、ヒューだってさ

21. Hommes simples ou aventuriers

    素朴な男たち、あるいは冒険者たち

22. Le coeur débordant d'espérence

    希望に満ちあふれた心

23. Partirent en tête pour toucher, pour voir et pour posséder

    触れるために、見て確かめるために、そして手に入れるために――先んじて歩き出した

24. Ce qu'ils croyaient être leur chance

    彼らがそれを自分たちの運だと思ったもの

25. Ya, ya hue

    ヤー、ヤー、フー

26. Claque ton fouet, frappe ta bête

    鞭を鳴らせ、獣を打ち据えろ

27. Marche ou crève mais non de non

    進むか死ぬか、でもノー・ノーのままで

28. Arrange-toi pour être en tête

    先頭に立てるよう身を整えろ

29. Et tomber sur le bon filon

    そして“当たり”の筋をつかむ

30. Marche forcée, course éperdue

    強いられた歩み、取り乱した疾走

31. Faut avancer coûte que coûte

    どうなろうと前へ進め

32. Très peu arriverons au but

    たどり着けるのは ほんのわずか

33. Affaiblis, déçus et rompus

    弱り、失望し、打ちのめされて

34. Beaucoup tomberont sur les routes

    多くは道で倒れる

35. Ya, ya hue

    ねえ、ねえ、ハッ

36. Tous les traîneurs qui crèveront

    命尽きるのは 追いすがる連中

37. Iront à la fosse commune

    行き着くのは 共通の墓場

38. Et très peu s'en retourneront

    そして帰れる者は ごく少数

39. Riches et remplis d'illusions

    金持ちで夢に満ちて

40. Après avoir trouvé fortune

    幸運を見つけたあと

41. Ya, hue ya

    Ya, hue ya

42. Claque ton fouet, frappe ta bête

    鞭を鳴らせ　獣を打て

43. Marche ou crève mais non de non

    行くか死ぬか でもノーは無し

44. Arrange-toi pour être en tête

    先頭に立てるよう　身を整えろ

45. Et tomber sur le bon filon

    そして正しい利の糸に飛び込め

Lyrics powered by www.musixmatch.com