Charles Aznavour

「Les Deux Guitares」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1960

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. Deux tziganes sans répit

   絶え間なく二人のジプシー

2. Grattent leur guitare

   ギターを爪弾き

3. Ranimant du fond des nuits

   夜の底から火を灯すように

4. Toute ma mémoire

   ありとあらゆる記憶を

5. Sans savoir que roule en moi

   何が胸の内で転がっているか知らずに

6. Un flot de détresse

   悲しみの奔流が押し寄せ

7. Font renaître sous leurs doigts

   指先で蘇らせていく

8. Ma folle jeunesse

   狂おしい若さを

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz

   エフ・ラズ・イェシュトチョ、ラズ・イェシュトチョ、多い多いラズ

10. Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz

    エフ・ラズ・イェシュトチョ、ラズ・イェシュトチョ、多い多いラズ

11. Jouez tziganes jouez pour moi

    踊れよ、ジプシーたち、俺のために踊れ

12. Avec plus de flamme

    もっと燃えるように

13. Afin de couvrir la voix

    声を隠すために

14. Qui dit à mon âme

    それは言うのさ　僕の魂に

15. Où as-tu mal, pourquoi as-tu mal?

    どこが痛い？なんで痛い？

16. Ah t'as mal à la tête

    ああ　頭が痛いのかい

17. Mais bois un peu moins aujourd'hui tu boiras plus demain

    でも今日は少しだけ飲みな　明日はもっと飲める

18. Et encore plus après-demain

    そして明後日はもっと

19. Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz

    エフ・ラズイェシュトゥーラズイェシュトゥー　モンゴ・モンゴ・ラズ

20. Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz

    エフ・ラズイェシュトゥーラズイェシュトゥー　モンゴ・モンゴ・ラズ

21. Je veux rire et chanter

    笑って歌いたい

22. Et soûler ma peine

    悲しみを酔いで流して

23. Pour oublier le passé

    過去を忘れるために

24. Qu'avec moi je traîne

    この身にまとわりつくそれを

25. Apportez-moi du vin fort

    濃い酒を持ってきて

26. Car le vin délivre

    酒が解き放つから

27. Oh versez, versez-m'en encore

    ああ注いで、もっと注いで

28. Pour que je m'enivre

    酔いしれたい

29. Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz

    エクハ・ラズェチョー・ラズェチョー　ムノゴ・ムノゴ・ラズ

30. Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz

    エクハ・ラズェチョー・ラズェチョー　ムノゴ・ムノゴ・ラズ

31. Deux guitares en ma pensée

    胸の中に、ふたつのギター

32. Jettent un trouble immense

    途方もないほどのとまどいを投げ込む

33. M'expliquant la vanité

    むなしさを、僕に説いて

34. De notre existence

    この命のかたちの

35. Que vivons-nous, pourquoi vivons-nous?

    私たちは生きている—なぜ、生きている？

36. Quelle est la raison d'être?

    存在する理由は何だ？

37. Tu es vivant aujourd'hui, tu seras mort demain

    きみは今日生きている、明日には死んでいる

38. Et encore plus après-demain

    それはさらに、明後日には

39. Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz

    エフフ、ラズ・イェシュチョ、ラズ・イェシュチョ、モノゴ・モノゴ・ラズ

40. Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz

    エフフ、ラズ・イェシュチョ、ラズ・イェシュチョ、モノゴ・モノゴ・ラズ

41. Quand je serai ivre-mort

    酔い潰れて眠り込んだら

42. Faible et lamentable

    弱くて、みじめで

43. Et que vous verrez mon corps

    そしてあなたが私の体を見たら

44. Rouler sous la table

    テーブルの下で転がるのを

45. Alors vous pourrez cesser

    その時こそあなたはやめていい

46. Vos chants qui résonnent

    響き渡るあなたの歌を

47. En attendant jouez

    その間、奏でて

48. Jouez je m'abandonne

    奏でて——私は身をゆだねる

Lyrics powered by www.musixmatch.com