Charles Aznavour

「Lucie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1961

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:58

同期歌詞で再生

1. Lorsque Lucie s'amuse

   ルーシーがはしゃぐとき

2. À me parler tout bas

   こそこそと話しかけられて

3. J'ai la mine confuse

   戸惑った顔をして

4. Et rougis malgré moi

   思わず頬を染めてしまう

5. Elle me dit "tu es bête"

   彼女は「ねえ、あんたってばおバカね」

6. Car elle ne comprend pas

   だって彼女には分からない

7. Ce qu'il y a dans ma tête

   この胸の中にあることを

8. Que mes pensées s'arrêtent

   考えが止まってしまうの

9. Lorsque Lucie me frôle

   ルーシーがそっと私に触れると

10. J'ai le coeur en émoi

    胸がときめいてたまらない

11. Et ça me fait tout drôle

    それが　なぜか胸をざわつかせる

12. Je ne sais pas pourquoi

    どうしてなのか分からない

13. Je ne vois plus personne

    もう誰も見えやしない

14. Il n'y a qu'elle et moi

    彼女と僕だけなんだ

15. Mais elle m'impressionne

    でも彼女に圧倒される

16. Et souvent je frissonne

    そしてしょっちゅう身震いする

17. Lorsque Lucie m'ignore

    リュシーが僕を無視すると

18. Je ne sais où aller

    どこへ行けばいいのか分からない

19. Le chagrin me dévore

    悲しみが僕を食い尽くす

20. J'ai envie de pleurer

    泣きたい気持ちになる

21. Mes idées se mélangent

    私の想いがほどけて混ざり合う

22. Elle rit sans arrêt

    彼女は止めどなく笑う

23. Moi pour donner le change

    僕は見せかけのために振る舞う

24. Je dis des choses étranges

    僕はおかしなことを言う

25. Lorsque Lucie me quitte

    リュシーが僕のもとを去るとき

26. Je reste dans mon coin

    僕は自分の隅に残る

27. Ma vie part à sa suite

    僕の人生は彼女の後を追いだす

28. L'accompagne de loin

    遠くから彼女に寄り添う

29. Mes amis, ça les choque

    仲間たちはそれに衝撃を受ける

30. Ils ne comprennent rien

    何ひとつ分かっていない

31. Ils ne sont plus d'époque

    もはや時代じゃない

32. Et bêtement se moquent

    ただ愚かに笑いものにする

33. Parce que, parce que j'aime une môme

    だって、だって子どもを好きだから

34. Qui n'a que dix-huit ans

    18歳になったばかりの

35. Parce que je suis un homme

    僕は大人だから

36. Et qu'elle n'est qu'une enfant

    それに彼女はまだ子どもだ

37. Ma déception est vive

    失望は胸を刺すほど

38. Car il ne savent pas que

    だって彼らは知らない

39. Lorsque Lucie arrive

    リュシーが来たとき

40. L'amour entre chez moi

    恋が僕の家に入ってくる

Lyrics powered by www.musixmatch.com