Charles Aznavour

「Ma main a besoin de ta main」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1959

ジャンル

Chanson

長さ

2:52

同期歌詞で再生

1. Ma main a besoin de ta main

   僕の手は、君の手を必要としてる

2. Pour parcourir la vie

   人生を巡るために

3. Et flâner en chemin

   道すがら、ぶらりと歩くために

4. Mes yeux ont besoin de tes yeux

   僕の目は、君の目を必要としてる

5. Pour fouiller l'horizon

   地平線を探るために

6. D'un amour sans limite

   限りない愛から

7. Mon cœur a besoin de ton cœur

   僕の心は、君の心を必要としてる

8. Pour rythmer l'harmonie

   調和のリズムを刻むために

9. De l'élan de nos cœurs

   ふたりの心の高鳴りに

10. Ma voix a besoin d'un écho

    僕の声は、こだまを必要としてる

11. Et l'écho c'est ta voix

    そしてエコーは君の声

12. Qui s'unit à ma voix

    それが僕の声と結ばれて

13. Ma main a besoin de ta main

    僕の手は君の手を必要としてる

14. Pour faire le parcours

    道のりを描くために

15. Qui conduit à l'amour

    恋へと導く道

16. Tu sens le soleil en plein hiver

    真冬のただ中で、君は太陽を感じる

17. C'est merveilleux quand on y pense

    それを思い出すとすばらしい

18. Et dans tes yeux, tes yeux si clairs

    そして君の瞳、あまりに澄んだその瞳で

19. J'ai découvert ma ligne de chance

    僕は運命の流れを見つけた

20. Dis-moi que tu m'aimeras toujours

    ずっと僕を愛してくれるって言って

21. Dis-le puisque tu n'en sais rien

    知らないなら、それはもういいさ

22. Et dépensons tout notre amour

    そして、私たちの愛を全部使い切ろう

23. Même si nous sommes ruinés demain

    たとえ明日、私たちが困り果てていても

24. Ma main a besoin de ta main

    僕の手は君の手を必要としてる

25. Pour parcourir la vie

    人生を旅するために

26. Et flâner en chemin

    道の途中をぶらつくために

27. Mes yeux ont besoin de tes yeux

    僕の目は君の目を必要としてる

28. Pour fouiller l'horizon

    地平線を探しに行くために

29. D'un amour sans limite

    限りない愛で

30. Mon cœur a besoin de ton cœur

    僕の心は君の心を必要としてる

31. Pour rythmer l'harmonie

    調和のリズムを刻むために

32. De l'élan de nos cœurs

    僕らの心の高鳴りで

33. Ma voix a besoin d'un écho

    僕の声にはエコーが要る

34. Et l'écho c'est ta voix

    そしてエコーは君の声

35. Qui s'unit à ma voix

    君の声が僕の声と重なり

36. Ma main a besoin de ta main

    僕の手には君の手が要る

37. Pour faire le parcours

    歩みをつづけるために

38. Qui conduit à l'amour

    愛へと導く道を

Lyrics powered by www.musixmatch.com