Charles Aznavour
「Mé qué mé qué」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1953
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 2:43
Tant que l'on s'aimera, le ciel portera nos joies
愛し合う限り、空は僕たちの喜びを運ぶ
Tant que nous sourirons et que nous serons
僕らが笑い続けて、そして
Tous deux enchaînés aux mêmes chaînes
ふたりが同じ鎖に縛られている限り
Viens donne-moi la main, viens ne pensons plus à rien
おいで、手を貸して もう何も考えないで
Et nous aurons 20 ans, oh mon amour, tant que l'on s'aimera
そして僕らは二十歳になるんだ ああ、僕の愛よ 愛し合う限り
Par ton pouvoir, tu peux ruiner ma vie, embellir ma vie
君の力で、僕の人生を壊しても 僕の人生を美しくもできる
Tour à tour, d'un seul regard, tu fais crier ma vie et mon amour
順番に、たった一度の視線で 僕の人生と愛を叫ばせる
Qui brûlera
誰が燃えるんだ
Tant que l'on s'aimera, tant que survivront nos joies
愛し合う限り 僕たちの喜びが生き残る限り
Et nous aurons 20 ans, oh mon amour, tant que l'on s'aimera
そして僕らは二十歳になるんだ ああ、僕の愛よ 愛し合う限り
Tant que l'on s'aimera, tant que survivront nos joies
愛し合う限り、私たちの喜びが生き続ける限り
Et nous aurons 20 ans, oh mon amour, tant que l'on s'aimera
恋人よ、私たちは20歳になる——ああ、愛し合う限り
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- rien
- 何もA1
- seul
- ただ一人A1
- tant
- 非常にA1
- tour
- 塔A1
- vie
- 人生A1
- aimera
- 愛するだろう
- portera
- 運ぶだろう
- sourirons
- 微笑むだろう
- serons
- 〜になります
- ciel
- 空A1
この曲について
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.