Charles Aznavour

「Merci, mon Dieu」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1957

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

1:59

同期歌詞で再生

1. Pour ces désirs qui nous inondent

   私たちを満たし溢れるこの願い

2. Et se traduisent peu à peu

   そして少しずつ形を変えて

3. En des instants de fin du monde

   終末のひとときへと

4. Merci Mon Dieu

   ありがとう、わが神よ

5. Pour ce destin que l'on se forge

   私たちが紡いでいく運命に

6. Avec des larmes au fond des yeux

   涙を瞳の奥に湛えて

7. Et des joies qui prennent à la gorge

   喉をきつく締めつけるほどの喜びを

8. Merci Mon Dieu

   ありがとう、わが神よ

9. Mon coeur s'en allait en déroute

   胸は迷走していった

10. De lendemains en lendemains

    明日から明日へと

11. Quand tu m'as éclairé la route

    君が道を照らしてくれたとき

12. Et montré le chemin

    そして道を示してくれた

13. Celui de l'espoir qui délivre

    希望へと続くその道

14. Et remplace les songes creux

    空っぽの夢を塗り替えて

15. Par une folle envie de vivre

    狂おしいほどの生きる願いで

16. Merci Mon Dieu

    ありがとう　わが神よ

17. L'amour que tu as conçu

    あなたが授けてくれた愛を

18. Pour nos âmes solitaires

    孤独な私たちの魂へと

19. Fait que nos regards perdus

    迷いのままの視線が

20. Sont ruisselants de lumière

    光に満ちて溢れますように

21. Ils regardent le ciel ébloui

    目を奪われるほどに、空を見上げてる

22. Simplement pour te dire merci

    ただ、君にありがとうと言うために

23. Pour ces désirs qui nous inondent

    私たちを溢れさせるこの願いを

24. Et se traduisent peu à peu

    そしてそれは少しずつ

25. En des instants de fin du monde

    世界の終わりのようなひとときへと

26. Merci Mon Dieu

    ありがとう、わが神よ

27. Pour ce destin que l'on se forge

    私たちが作り上げる運命を

28. Avec des larmes au fond des yeux

    涙を瞳の奥にたたえながら

29. Et des joies qui prennent à la gorge

    それでも喉が詰まるほどの喜びを

30. Merci Mon Dieu

    ありがとう、わが神よ

31. Ce que j'attendais de la terre

    この大地に私は求めていたもの

32. Et que j'espérais de la vie

    そして命に私は望んでいたこと

33. En t'implorant dans mes prières

    祈りの中であなたにすがりながら

34. Au long des jours, des nuits

    幾日も幾夜も

35. Mon Dieu, tu me l'as fait connaître

    主よ、あなたはそれを私に示してくれた

36. Puisque j'ai ma part de bonheur

    だって私は幸せの分け前を手にしている

37. Et que l'amour rit dans mon coeur

    愛が胸の中で笑うから

38. Je veux crier de tout mon être

    この身のすべてで叫びたい

39. Merci Mon Dieu

    ありがとう、主よ

Lyrics powered by www.musixmatch.com