Charles Aznavour

「On ne sait jamais」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1956

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:30

同期歌詞で再生

1. On ne sait jamais

   わからないのさ

2. Comment l'amour vient aux amants

   どうやって恋は恋人たちに届くのか

3. Comment il fait ou il s'y prend

   どうやってだろう どうやって手を回すのか

4. Pour nous tenir dans ses filets

   僕らをその糸の中に捕らえるために

5. Mais tout à coup c'est merveilleux

   でもふいに、すばらしいことが起こる

6. Il y a des larmes plein nos joies

   喜びの中に涙がいっぱい

7. Des caresses au bout de nos doigts

   指先の先までくすぐるような愛撫

8. Et des rêves au fond de nos yeux

   そしてまなざしの奥には夢がある

9. On ne sait jamais

   わからないのさ

10. Mais pourquoi chercher à savoir

    それでも、なぜ知ろうとするの？

11. Nul n'a jamais eu ce pouvoir

    誰もその力を持ったことはない

12. On oublie tout quand l'amour naît

    恋が生まれたら すべてを忘れて

13. Plus rien ne peut nous retenir

    もう何も僕らを引きとめられない

14. Et fou d'amour et de désir

    愛と欲に狂って

15. On se dit tant pis

    だって仕方ないって 自分に言う

16. Si l'on ne sait jamais

    わからないままなら

17. On ne sait jamais

    わからないままなら

18. Quand on est pris par le bonheur

    幸せに捕まるとき

19. Si c'est l'esprit ou bien le coeur

    それが魂なのか それとも心か

20. Qui nous apporte ce bienfait

    誰がこの恵みを くれるのか

21. On a confiance en l'avenir

    未来を信じている

22. C'est à la vie comme à la mort

    それは生にも死にも同じこと

23. Et tant pis si l'on a eu tort

    たとえ間違っていたとしても構わない

24. On met ça dans les souvenirs

    それを思い出の中にしまう

25. On ne sait jamais

    わからないままなんだ

26. Mais l'on se fiche éperdument

    でももう、誰にも気にしないほどどうでもいい

27. Du qui, du quoi ou du comment

    誰なのか、何なのか、どうなのか

28. On est heureux comme l'on est

    ありのままの僕らで幸せだ

29. Plus rien ne compte à notre vue

    もう何も目に映らない

30. Que ce bonheur à coeur perdu

    失われた胸の中のこの幸福だけ

31. Qui nous dit tant pis

    そんなふうに言うのは誰だって

32. Si l'on ne sait jamais

    もし知ることがないなら

33. On ne sait jamais

    知らないままだってことさ

34. L'amour fait de nous ce qu'il veut

    愛は僕らを好きなように形づくる

35. On est heureux ou malheureux

    幸せか、不幸せか

36. Tout est parfait ou rien n'est vrai

    すべては完璧か、何も本当じゃない

37. Parfois il reprend d'une main

    時には手のひらを返して

38. Ce que de l'autre il a donné

    もう片方でくれたものを

39. Mais quand tout semble s'écrouler

    でもすべてが崩れ落ちそうなとき

40. Lorsque l'on croit n'avoir plus rien

    もう何もないと信じるとき

41. On ne sait jamais

    いつだってわからない

42. Nos yeux sont à peine séchés

    私たちの目はまだ乾ききらない

43. Qu'un autre amour vient s'annoncer

    別の恋が訪れるって知らせが

44. Et tout est à recommencer

    そしてすべてはまた始まる

45. On est fébrile et haletant

    私たちはそわそわして息を切らして

46. À chaque fois comme à vingt ans

    いつも二十歳のときみたいに

47. Nous faisons toujours d'autres folies

    いつだって別の無茶をする

48. Au cours de notre vie

    人生のあいだずっと

49. Tout ça parce qu'on ne sait jamais

    ぜんぶこんなふうなのは　わからないから

50. Jamais

    決して

51. Jamais

    決して

Lyrics powered by www.musixmatch.com