Charles Aznavour

「Plus bleu que tes yeux」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1964

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:04

同期歌詞で再生

1. Plus bleu que le bleu de tes yeux

   瞳の青より青く

2. Je ne vois rien de mieux

   これ以上は見当たらない

3. Même le bleu des cieux

   空の青でさえも

4. Plus blond que tes cheveux dorés

   君の黄金の髪より、なお金色に

5. Ne peut s'imaginer

   想像すらできない

6. Même le blond des blés

   麦の金色さえも

7. Plus pur que ton souffle si doux

   君のやさしい息より、もっと澄んで

8. Le vent même au mois d'août

   八月の風でさえも

9. Ne peut être plus doux

   これ以上はなれないほどやさしい

10. Plus fort que mon amour pour toi

    君への僕の愛より、もっと強く

11. La mer même en furie

    荒れ狂う海でさえ

12. Ne s'en approche pas

    近づかないで

13. Plus bleu que le bleu de tes yeux

    君の瞳の青よりも青く

14. Je ne vois rien de mieux

    それ以上に良いものは見えない

15. Même le bleu des cieux

    空の青でさえ

16. Si un jour tu devais t'en aller

    もしいつか君が去るなら

17. Et me quitter

    そして僕を置いていくなら

18. Mon destin changerait tout-à-coup

    運命はきっと突然すべてを変える

19. Du tout au tout

    まるごと、すっかり

20. Plus gris que le gris de ma vie

    僕の人生の灰色よりも灰色に

21. Rien ne serait plus gris

    もう何も、これ以上灰色にはならない

22. Pas même un ciel de pluie

    雨の空さえも

23. Plus noir que le noir de mon coeur

    僕の心の黒より、もっと黒い

24. La terre en profondeur

    大地は奥深く

25. N'aurait pas sa noirceur

    その黒さを失うことはない

26. Plus vide que mes jours sans toi

    君のいない日々より、もっと空っぽに

27. Aucun gouffre sans fond

    底のない奈落さえ

28. Ne s'en approchera

    近づくことはない

29. Plus long que mon chagrin d'amour

    恋の悲しみより長い

30. Même l'éternité

    永遠でさえも

31. Près de lui serait court

    彼のそばにいたら きっと足りない

32. Plus gris que le gris de ma vie

    わたしの人生の灰色よりも もっと灰色

33. Rien ne serait plus gris

    それ以上に灰色にはなりえない

34. Pas même un ciel de pluie

    雨の空さえも

35. On a tort de penser, je sais bien

    考えるのは間違いだって、よくわかってる

36. Aux lendemains

    明日のことは

37. À quoi bon se compliquer la vie

    いったい何のために こんなふうに生きづらく

38. Puisqu'aujourd'hui

    だって 今日は

39. Plus bleu que le bleu de tes yeux

    君の瞳の青より もっと青い

40. Je ne vois rien de mieux

    それ以上にいいものなんて見えない

41. Même le bleu des cieux

    空の青ささえ

42. Plus blond que tes cheveux dorés

    あなたの金の髪よりもっと金いろに

43. Ne peut s'imaginer

    想像することさえできない

44. Même le blond des blés

    麦の金色でさえも

45. Plus pur que ton souffle si doux

    あなたのあまりにやさしい吐息より、もっと純粋で

46. Le vent même au mois d'août

    八月の風でさえ

47. Ne peut être plus doux

    これ以上やさしくはなれない

48. Plus fort que mon amour pour toi

    あなたへのわたしの愛より強く

49. La mer même en furie

    海さえも、荒れ狂うとき

50. Ne s'en approche pas

    近づくことはない

51. Plus bleu que le bleu de tes yeux

    君の瞳の青よりも青く

52. Je ne vois que les rêves

    見えるのはただ夢だけ

53. Que m'apportent tes yeux

    君の瞳がくれるのは何だろう

Lyrics powered by www.musixmatch.com