Charles Aznavour

「Poker」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1952

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:27

同期歌詞で再生

1. Par trois gars de mon quartier

   俺の近所の三人組

2. Je m'suis laisser entraîner

   つい流されちまってさ

3. Dans un tripot la semaine dernière

   先週、賭場で

4. Dans une salle enfumée

   くすぶる煙の立ちこめる部屋で

5. Nous nous sommes installés

   俺たちは腰を下ろした

6. Autour d'une table de poker

   ポーカーのテーブルの周りに

7. On a enlevé nos vestons

   上着を脱いで

8. Commandé force boissons

   飲み物をがぶ飲みするほど注文して

9. Puis la partie a commencé

   それから勝負が始まった

10. Telle que j'vais vous l'expliquer

    これから話すとおりにね

11. On prend les cartes, on brasse les cartes

    カードを取って、カードを切る

12. On coupe les cartes, on donne les cartes

    カードを切って、カードを配る

13. C'est merveilleux, on va jouer au poker

    なんて素敵なんだ、ポーカーをしよう

14. On reprend ses cartes, on regarde ses cartes

    自分のカードを取り戻して、手元のカードを見る

15. On s'écrie "Cartes", puis l'on écarte

    『カード！』と叫び、いそいで広げる

16. J'en jette trois car j'ai déjà une paire

    3枚捨てるよ、もう一つ役があるから

17. Quand tout le monde a son jeu

    みんなが自分の手を持つと

18. On s'regarde en chiens de faïence

    まるで犬猿の仲みたいに目をそらさない

19. On essaie d'lire dans les yeux

    目を読むふりをしてみる

20. Du voisin plein de méfiance

    隣のやつは警戒だらけ

21. J'ai pris trois cartes et lui deux cartes

    俺はカードを3枚引いて、あいつは2枚

22. Vous combien d'cartes

    お前はあと何枚だ？

23. Moi juste une carte

    俺はただ1枚

24. Ah faut s'méfier y a du bluff dans l'air

    あ、気をつけろよ、空気がブラフだらけだ

25. "Je suis blind à toi d'parler"

    「俺は大丈夫だ、そんなふうに言えるのはお前ぐらいだ」

26. Dit au second le premier

    2人目に言う：『1人目のやつが先だ』

27. Ce dernier s'écrie "Parole"

    最後のやつが叫ぶ「言ったな！」

28. Le troisième mise 100 francs

    3人目は100フラン賭ける

29. Je dis "Tes 100, plus 1000 francs"

    俺は言う「その100は、さらに1000フランだ」

30. Les deux autres s'arrêtent au vol

    他の2人は飛ぶ前に黙りこむ

31. Le troisième me dit

    第3の人が言う

32. "Voilà, tes 1000 francs

    「ほら、君の1000フラン

33. Qu'est ce que tu as?"

    それで君は何をしたんだ？」

34. "Trois dames, j'ai gagné je crois"

    「3人のレディを引いた、勝ったはずだ」

35. "Non", dit-il, "car j'ai trois rois"

    「いや」と彼は言う、「3人の王を引いたからだ」

36. On prend les cartes, on brasse les cartes

    カードを取って、カードをよく混ぜる

37. On coupe les cartes, on donne les cartes

    カードを切って、カードを配る

38. Je m'dis qu'es-tu venu faire dans cette galère

    俺は思う——お前はこの大騒ぎに何しに来たんだ？

39. On reprend ses cartes, on regarde ses cartes

    カードを取り直して、自分のカードを見る

40. On s'écrie "Cartes", puis l'on écarte

    「カード！」と叫んで、それから広げる

41. Je m'dis maintenant va falloir se refaire

    今は言うんだ　よし　またやり直さなきゃ

42. Pendant toute la partie

    この一通りが終わるまで

43. Je me faisais des reproches

    自分を責めてばかりいた

44. Quand se termina la nuit

    夜が明けるとき

45. Je n'avais plus rien en poche

    ポケットにはもう何も残ってない

46. Avant que je n'parte, je prend les cartes

    出ていく前に　手札を取る

47. J'déchire les cartes, je jette les cartes

    手札を引き裂いて　手札を捨てる

48. Et les piétine avec colère

    怒りのまま踏みつける

49. Au moment d'm'en aller

    いよいよ立ち去るその瞬間

50. J'entends des coups de sifflet

    笛の音が聞こえる

51. Une descente de police

    警察の取り調べが始まる

52. Les inspecteurs du quartier

    地区の刑事たち

53. Veulent tous nous interroger

    みんなして尋問したがってる

54. Me voici devant la justice

    俺はここで正義の前に立つ

55. Ils me disent

    彼らは言う

56. "Mon garçon, nous sommes bons

    「坊や、俺たちは善人だ

57. Et te donnons une minute pour t'expliquer"

    そして、君に説明するために1分だけくれてやる」

58. Je leur ai dit, affolé

    俺は取り乱して答えた

59. On prend les cartes, on brasse les cartes

    カードを奪い取って、カードを切る

60. On coupe les cartes, on donne les cartes

    カードを切って、カードを渡す

61. J'n'ai jamais rien eu de meilleur qu'une paire

    最高のはまだ来てない、ただ一つの一組

62. On reprend ses cartes, on regarde ses cartes

    取り返すんだ、カードを、手札を見つめて

63. On s'écrie "Cartes" puis l'on écarte

    「カード！」と叫んでから、さっと広げる

64. "Je vois très bien", me dit le commissaire

    「よく見えてる」と、警部は言う

65. On va vous emprisonner

    あなたを牢へ入れる

66. Car du reste je m'en fiche

    ほかのことはどうでもいい

67. Mais on va vous affecter

    でも登録して差し向ける

68. Au département des fiches

    書類課（デパルトマン・デ・フィシュ）へ

69. On prend les cartes, on regarde les cartes

    カードを取って、手札を見つめる

70. On trie les cartes, on range les cartes

    カードを仕分けて、きちんと並べる

71. En prison je suis devenu fonctionnaire

    牢獄の中で　僕は官吏になった

72. Tout ça parce qu'un jour

    すべては　ある日

73. Un bien triste jour

    とても悲しい日だった

74. J'ai voulu jouer au poker

    ポーカーをやりたくてね

Lyrics powered by www.musixmatch.com