Charles Aznavour

「Pour faire une jam」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1955

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:45

同期歌詞で再生

1. Moi certains soirs quand je m'ennuie

   退屈な夜にはさ

2. Je connais un coin dans Paris

   パリのどこかにね

3. Où l'on se rencontre entre amis

   友だち同士が集まる場所がある

4. Pour faire une jam

   ジャムをしようって

5. Chacun prenant son instrument

   それぞれが楽器を手にして

6. Qu'il soit à corde ou bien à vent

   弦でも管でも

7. Laisse parler son tempérament

   気ままに気質を語らせて

8. Pour faire une jam

   ジャムをしようって

9. Comme je ne suis pas musicien

   僕は音楽家じゃないけど

10. Mais que vraiment j'aime ça

    でも本当に、これが好きなんだ

11. Je rythme en frappant dans mes mains et chante

    手を打ち鳴らしてリズムを刻み、歌う

12. Car quand on est dans cette ambiance

    この空気の中にいるときは

13. Les mots n'ont aucune importance

    言葉なんて一つも大事じゃない

14. Le principal c'est que ça balance

    いちばん大事なのは、ビートがほとばしること

15. Pour faire une jam

    ジャムをするために

16. On perd en l'éclair d'un instant

    ほんの一瞬で、すべてを見失う

17. La notion du lieu et du temps

    場所と時間の感覚が

18. Et l'on oublie ses embêtements

    悩みなんてふっと忘れて

19. Pour faire une jam

    ジャムをするために

20. C'est l'heure, l'heure de l'improvisation

    さあ時間だ、即興の時間

21. Des chorus et des citations

    コーラスと引用文

22. Car on se donne avec passion

    だって俺たちは情熱を込めて分かち合う

23. Pour faire une jam

    ジャムをやるために

24. Nos aînés ne trouvent pas normale

    先輩たちは、それを普通だなんて思わない

25. Ces explosions de joie

    この喜びの爆発

26. Mais au fond que fait-on de mal en chantant

    でもね、歌うことでいったい何が悪いっていうの？

27. En bras de chemise parce qu'on a chaud

    シャツの腕まくりで、だって暑いから

28. On se donne à fond les yeux mi-clos

    目を細めたまま、全力で渡し合う

29. Car plus ça chauffe et mieux ça vaut

    熱くなればなるほど、価値は増す

30. Pour faire une jam

    ジャムをやるために

31. Nos peines, nos joies, nos ivresses

    わたしたちの悲しみも、喜びも、酔いも

32. Danses et rythmes se reconnaissent

    踊りとリズムは互いにわかり合う

33. Il faut la foi de la jeunesse

    青春の信念が要る

34. Pour faire une jam

    ジャムをするために

35. La batterie roule, la basse craque

    ドラムが唸り、ベースが鳴り裂く

36. Le piano chante, les cuivres attaquent

    ピアノが歌い、ブラスが切り込む

37. De toute part les notes claquent

    どこからでも音がはぜる

38. Pour faire une jam

    ジャムをするために

39. Quand on a le jazz dans le sang

    血の中にジャズがあるとき

40. Et jusqu'au bout des doigts

    そして指先の果てまで

41. Et que l'on est pris cent pour cent, on chante

    そして、完全に取り込まれて――歌う

42. Au petit jour, sur le trottoir

    夜明けに、歩道の上で

43. Les traits tirés, le teint blafard

    引き締まった顔つき、青白い肌

44. Comme à regret on se sépare

    後ろめたさみたいに、別れていく

45. En se disant remplis d'espoir

    希望に満ちてるって言い聞かせながら

46. Salut les gars à un de ces soirs

    やあ、みんな――そのうちのどこかで

47. Pour faire une jam

    ちょいとジャムろう

Lyrics powered by www.musixmatch.com