Charles Aznavour

「Prends garde」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1955

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:56

同期歌詞で再生

1. Prends garde

   気をつけて

2. Prends garde à toi

   気をつけて、君

3. Lorsque ton pied frappe en cadence

   足がリズムを刻むとき

4. Que ton corps plein de volupté

   官能に満ちたその身体

5. S'abandonne au feu de la danse

   ダンスの火に身を委ねて

6. C'est comme si tu me trompais

   まるで君が僕を裏切ってるみたい

7. Les hommes ont le regard qui brille

   男たちの瞳はきらめく

8. Tu allumes en eux le désir

   その瞳に火をつけて、欲望を

9. Sous leurs yeux qui te déshabillent

   君を脱がせるような視線の下で

10. Tu sembles une bête à plaisir

    快楽の獣みたいに見える

11. Prends garde

    気をつけて

12. De tous les gens qui te regardent

    あなたを見つめるあらゆる人から

13. Je suis peut-être le plus fou

    ひょっとしたら僕がいちばん狂ってる

14. Prends garde

    気をつけて

15. Il se pourrait que par mégarde

    うっかりしているその隙に

16. Un jour, je te tords le cou

    いつか首をねじり曲げてしまうかもしれない

17. Quand ton corsage se dégrafe

    あなたのボディスがほどけるとき

18. Que tu soulèves tes jupons

    スカートをふわりと持ち上げるとき

19. Quand tes longs cheveux se décoiffent

    長い髪が乱れてほどけて

20. Et vont se coller à ton front

    そして前髪が額に貼りつく

21. Quand le rythme te met en transe

    リズムが君をトランスに落とすとき

22. Martelé par ton sang fougueux

    熱き血潮に打ち据えられて

23. Que tu surchauffes l'assistance

    観客を沸騰させるほどに

24. Et fais l'amour avec les yeux

    瞳で愛を交わすんだ

25. Prends garde

    気をつけろ

26. Il vaudrait mieux que tu évites

    できれば避けてくれ

27. De mettre mon cœur en courroux

    私の心を怒らせることを

28. Prends garde

    気をつけろ

29. Toute patience a des limites

    どんな忍耐にも限界がある

30. Je sens que la mienne est à bout

    俺のはもう尽きそうだ

31. Jaloux de mon amour

    私の愛を妬いて

32. De tous ceux qui l'entourent

    その周りにいる誰もが

33. Il se peut que je broie

    私が粉にしてしまうかもしれない

34. Ta vie entre mes doigts

    あなたの命を指先で

35. Prends garde

    気をつけて

36. Prends garde à toi

    自分にも気をつけて

Lyrics powered by www.musixmatch.com