Charles Aznavour

「Quand elle chante」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1953

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:01

同期歌詞で再生

1. Quand elle chante, quand elle chante

   彼女が歌うとき、歌うとき

2. Les anges se taisent pour écouter sa voix

   天使たちは黙って　彼女の声に耳を澄ます

3. Quand elle danse, quand elle danse

   彼女が踊るとき、踊るとき

4. Les amoureux voudraient la tenir dans leurs bras

   恋人たちは　彼女を腕の中に抱きしめたい

5. Quand elle rit, un vent léger vient emporter

   彼女が笑うと　そよ風がやってきて　さらっていく

6. L'éclat de rire qu'elle a daigné laisser tomber

   彼女がこぼしてくれた　あの笑いのきらめき

7. Et quand je l'aime, oui quand je l'aime croyez-moi

   そして私が彼女を愛するのです、ええ　私が彼女を愛するのを信じて

8. Le monde entier voudrait l'aimer pour moi

   この世のすべてが　私のために彼女を愛したいと思う

9. Ah oui, c'est vraiment la plus belle

   ああ、そう　本当にいちばん美しい

10. Celle dont je suis amoureux

    私が恋い焦がれているのは　その人

11. Elle n'a pas de sœur jumelle

    彼女には双子の姉妹がいない

12. Et c'est tant pis pour vous messieurs

    そして、それはあなた方ご婦人方には残念なことだ

13. En elle tout n'est qu'harmonie

    彼女の中には、すべてが調和だけ

14. On ne peut rien lui reprocher

    何一つとして彼女に非を言えない

15. Elle est le souffle de ma vie

    彼女は僕の命の息吹

16. Pourquoi, vous pouvez en juger

    なぜなら、あなたも判断できるだろう

17. Quand elle chante, quand elle chante

    彼女が歌うとき、彼女が歌うとき

18. Les anges se taisent pour écouter sa voix

    天使たちは耳を澄ますために黙りこむ

19. Quand elle danse, quand elle danse

    彼女が踊るとき、彼女が踊るとき

20. Les amoureux voudraient la tenir dans leurs bras

    恋人たちは彼女を腕の中に抱きしめたくなる

21. Quand elle rit, un vent léger vient emporter

    彼女が笑うと、そよかな風がさらっていく

22. L'éclat de rire qu'elle a daigné laisser tomber

    彼女が惜しげもなくこぼしてくれた笑いのきらめきを

23. Et quand je l'aime, oui quand je l'aime croyez-moi

    そして僕が彼女を愛する時——そう、僕が彼女を愛する時を信じてくれ

24. Le monde entier voudrait l'aimer pour moi

    世界中が、僕の代わりに彼女を愛したがる

25. Le monde entier, quand je l'aime, uand je l'aime croyez-moi

    世界中が、僕が彼女を愛する時——僕が彼女を愛する時を、信じてくれ

26. Le monde entier voudrait l'aimer pour moi

    世界中が、僕の代わりに彼女を愛したがる

Lyrics powered by www.musixmatch.com