Charles Aznavour
「Quelque chose ou quelqu'un」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1966
- ジャンル
- Chanson
- 長さ
- 2:39
Même lorsque l'on croit que l'on n'attend plus rien
もう何も望まないと信じていても
Nous attendons toujours quelque chose ou quelqu'un
それでも私たちは何か、誰かを待っている
On attend que la vie nous l'apporte
人生がそれを運んでくれるのを待つ
Nous l'apporte aujourd'hui ou demain
今日か明日か、それを
Même lorsque l'on sait que la nuit est venue
夜が来たと分かっていても
On espère toujours le passant inconnu
知らない通りすがりの人を今も願う
Qui viendrait à heurter notre porte
こんなふうに僕らの扉をノックしに来る人を
Comme le voyageur attendu
待ち焦がれた旅人のように
Il y a toujours une place vide
いつだって席はひとつ空いている
Un amour à prendre, un cœur qui s'ennuie
受け取るべき愛があり、退屈している心がある
Il suffit d'un mot d'un geste timide
ただひと言と もの静かな仕草だけで
Et voilà nos mains soudain réunies
ほら ふいに わたしたちの手が寄り添う
Même lorsque l'on croit que l'on n'attend plus rien
もう何も望まないはずでも
Quand les volets sont clos, quand le feu s'est éteint
戸は下りて 灯りが消えたあとでも
Nous attendons toujours quelque chose
それでも いつだって何かを待ってる
On attend quelque chose ou quelqu'un
何かを──それとも誰かを
Quand on croit que plus rien ne peut nous arriver
これ以上 何も起こり得ないと思うとき
Quand on croit le bonheur impossible à trouver
見つけるのは不可能だと信じるその幸せを
On continue quand même à attendre
それでも なお待ち続ける
On continue quand même à rêver
それでも なお 夢を見続ける
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- demain
- 明日A1
- feu
- 火A1
- mains
- 手A1
- nuit
- 夜A1
- porte
- ドアA1
- prendre
- 取るA1
- quelqu'un
- 誰かA1
- quelque
- いくつかA1
- vide
- 空A1
- croit
- 信じる
この曲について
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.