Charles Aznavour

「Sa jeunesse entre ses mains」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1957

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:04

同期歌詞で再生

1. Lorsque l'on tient entre ses mains

   両の手のひらに　つかんだとき

2. Cette richesse, avoir 20 ans

   この豊かさ、二十歳なら

3. Des lendemains pleins de promesses

   約束に満ちた　これからの明日

4. Quand l'amour sur nous se penche

   愛がこちらに身を寄せるとき

5. Pour nous offrir ses nuits blanches

   真夜中の白い夜を　私たちにくれるために

6. Lorsque l'on voit, loin devant soi

   遠く先を見て　わかるとき

7. Rire la vie, brodée d'espoir

   希望を縫い取った　人生を笑い飛ばす

8. Riche de joies et de folies

   喜びと愚かさを知って　裕かなこと

9. Il faut boire jusqu'à l'ivresse

   酔いが来るまで　飲み干せ

10. Sa jeunesse

    その若さ

11. Car tous les instants de nos 20 ans

    20代のすべてのひとときは

12. Nous sont comptés, et jamais plus

    数えられていて、もう二度と来ない

13. Le temps perdu ne nous fait face

    無駄にした時間が、いま私たちに立ちはだかる

14. Il passe

    ただ過ぎ去っていく

15. Souvent en vain, on tend les mains

    けれどよくあるのはむなしく手を伸ばし

16. Et l'on regrette, il est trop tard

    そして後悔する—もう遅すぎると

17. Sur son chemin, rien ne l'arrête

    その道の上では、何も止められない

18. On ne peut garder sans cesse

    ずっとは保てない

19. Sa jeunesse

    この若さ

20. Avant que de sourire et nous quittons l'enfance

    笑顔がこぼれて—そして僕らは子ども時代を手放す前に

21. Avant que de savoir la jeunesse s'en fuit

    若さが逃げ去る前に

22. Cela semble si court que l'on est tout surpris

    あまりに短く感じて、ただ驚くばかり

23. Qu'avant que de comprendre on quitte l'existence

    理解するより先に、命を手放してしまう

24. Souvent en vain, on tend les mains

    しばしばむなしく、手を差し伸べる

25. Et l'on regrette, il est trop tard

    そして悔やむ、もう遅すぎる

26. Sur son chemin, rien ne l'arrête

    その道には、何ひとつそれを止められない

27. On ne peut garder sans cesse

    いつまでも手放さずにいられない

28. Sa jeunesse

    その若さ

29. Sa jeunesse

    その若さ

30. Sa jeunesse

    その若さ

Lyrics powered by www.musixmatch.com