Charles Aznavour

「Si j’avais un piano」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1953

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

1:58

同期歌詞で再生

1. Si j'avais de l'argent, j'achèterais un piano

   お金があったら　ピアノを買うのに

2. Quand j'aurai un piano je pourrai faire des gammes

   ピアノを手に入れたら　スケール練習もできる

3. Quand on sait faire des gammes on peux jouer des morceaux

   スケールができるなら　曲だって弾ける

4. Aussi Salle Gaveau je donnerais un programme

   サル・ガヴォーでも　プログラムを配りたい

5. À ce programme viendrait tout un public ardant

   そのプログラムには　燃えるような観客が集まってくる

6. Qui devant mon talent m'enverrait ses bravos

   僕の才能の前で　惜しみないブラボーを送ってくれる

7. Et grâce à ces bravos je gagnerais de l'argent

   そしてそのブラボーのおかげで　お金を稼げる

8. Et avec cet argent j'achèterais un piano

   このお金で　またピアノを買う

9. Si j'avais de la chance je rencontrerais l'amour

   もし運がよければ　恋に出会える

10. En rencontrant l'amour je prendrais plus d'assurance

    恋に出会ったら　もっと自信を持てる

11. Avec cette assurance qui changerait mes jours

    この揺るぎない自信が僕の日々を変えるなら

12. Paraissant bien plus fort j'inspirerais confiance

    ずっと強く見えて きっと人を安心させる

13. Avec désinvolture et beaucoup d'élégance

    気取らず　それでいて たっぷりの優雅さで

14. À bien de jolies femmes je pourrais faire ma cour

    たくさんの素敵な女性に 口説き文句を言えるのに

15. Dès que j'aurais tout ça c'est que j'aurais de la chance

    それらを手に入れたら きっと幸運が来る

16. Et avec de la chance je rencontrerais l'amour

    幸運があれば きっと愛に出会える

17. Si j'avais de l'argent je rencontrerais l'amour

    お金さえあったら きっと愛に出会える

18. En rencontrant l'amour j'achèterais un piano

    愛に出会ったら ピアノを買うだろう

19. Quand j'aurais un piano je pourrais faire ma cour

    ピアノが手に入ったら 口説ける

20. Et pour faire ma cour j'irai Salle Gaveau

    口説くために 僕はサル・ガヴォーへ行く

21. Avec désinvolture le public en confiance

    気楽に、観客は安心しきっている

22. Devant tant de jolies femmes m'enverrait ses bravos

    あんなに素敵な女の子たちの前なら、きっと観客は喝采をくれるだろう

23. Comme j'aurais des bravos, j'aurais aussi de la chance

    喝采がもらえたら、運もついてくるはず

24. Et avec cette chance, j'achèterais un piano

    その運があれば、ピアノを買う

25. Et avec ce piano qui m'apportera de la chance

    運を運んでくれるこのピアノで

26. Je gagnerai de l'argent, et j'achèterai de l'amour

    金を稼いで、愛も買うんだ

27. Si j'avais

    もしも…

Lyrics powered by www.musixmatch.com