Charles Aznavour

「Sur la table」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1956

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:36

同期歌詞で再生

1. Nous avions tous deux un rendez-vous amoureux

   ぼくらは二人とも、恋人同士の約束があった

2. Mercredi à huit heures dans ma demeure

   水曜の八時、僕の家で

3. Il y avait sur une nappe blanche brodée

   白く刺繍されたテーブルクロスの上に

4. Il y avait du caviar sur des toasts beurrés

   バターを塗ったトーストの上にキャヴィアが

5. Il y avait du pain bis, des hors d'œuvres variés

   黒パンに、いろいろな前菜

6. Il y avait un faisan rôti sur canapé

   ローストしたキジがソファの上に

7. Il y avait un magnum de champagne frappé

   冷やしたマグナムのシャンパンが

8. Éclairé par quatre bougies allumées

   四本の点いたろうそくに照らされて

9. Sur la table

   テーブルの上に

10. Il y avait du fromage, des fruits, des sablés

    チーズと果物、それにサブレが

11. Il y avait quelques de la liqueur et du café

    少しのリキュールとコーヒーがあった

12. Du Brésil

    ブラジル

13. Le temps a passé, et quand minuit a sonné

    時間は過ぎて、真夜中が告げられた

14. J'avais si faim vraiment, que bêtement

    本当にお腹が空いてて、なんて愚かに

15. Attablé seul devant ta place inoccupée

    席を空けたままの君の場所の前で、ひとり腰かけて

16. J'ai mangé le caviar sur les toasts beurrés

    バターを塗ったトーストの上のキャビアを食べた

17. J'ai mangé le pain bis, les hors d'œuvres variés

    黒パンと、いろいろな前菜を食べた

18. Et j'ai mangé le faisan rôti sur canapé

    そして、ローストした雉（きじ）をソファで食べた

19. J'ai vidé le magnum de champagne frappé

    冷やしたマグナムのシャンパンを空けた

20. Éclairé par quatre bougies allumées

    四つの灯ったキャンドルに照らされて

21. Sur la table

    テーブルの上に

22. J'ai mangé le fromage, les fruits, les sablés

    チーズもフルーツもサブレも食べてしまった

23. Arrosés par la liqueur et le café

    リキュールとコーヒーで潤しながら

24. Du Brésil

    ブラジルのもの

25. Te trompant de jour, le lendemain mon amour

    日を間違えてしまって、翌日は——愛する人よ

26. Quand tu vins à huit heures dans ma demeure

    君が八時に僕の家へ来たとき

27. Il restait sur une nappe blanche tachée

    真っ白なテーブルクロスには染みが残っていて

28. Il restait les reliefs d'un repas consommé

    すでに食べ尽くした食事の名残だけが

29. Le caviar, les hors d'œuvres, envolés

    キャビアもオードブルも、飛び去って

30. Le faisan n'était qu'un petit tas d'os rongés

    鶉はただ、かじられた小さな骨の山にすぎなかった

31. Le magnum avait un air de fête passée

    マグナムは、過ぎ去った祝祭の気配がした

32. Les bougies étaient tordues et consumées

    ろうそくはねじれて、燃え尽きていた

33. Sur la table

    テーブルの上には

34. Il restait quelques fruits, des miettes de sablés

    いくつかの果物と、サブレの砕けたかけら

35. La liqueur et le café qu'étaient glacés

    凍ったままのリキュールとコーヒー

36. Du Brésil

    ブラジル産の

37. Je n'avais plus rien, et pour tromper notre faim

    私はもう何も持っていなかった、それでも空腹をごまかすために

38. Nous avons décidé de nous aimer

    私たちは愛し合うことに決めた

Lyrics powered by www.musixmatch.com