Charles Trenet

「À la brocante」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1976

ジャンル

French Pop, Tradicional

長さ

2:26

同期歌詞で再生

1. À la brocante, à la brocante

   骨董市（ブロカント）で、骨董市（ブロカント）で

2. On trouve toujours des choses charmantes

   いつだって、心ときめくような品に出会える

3. À la brocante, à la brocante

   骨董市（ブロカント）で、骨董市（ブロカント）で

4. Des vieux phonos, des vieux pianos

   古いレコードプレーヤー、古いピアノ

5. Des vieilles armoires, des vieux grimoires

   古びた箪笥、古い魔導書

6. Qui vous racontent des tas d'histoires

   たくさんの物語を語ってくれる

7. Et sur les branches, façon perroches

   そして枝の上には、オウムみたいに

8. Un poulailler bien empaillé

   立派に剥製めいた鶏舎

9. La photo du président Carnot

   カルノ大統領の写真

10. En gros mots comme un excès homo

    だいたい過剰なホモみたいな下品な言葉で

11. Le passage de la Bérézina

    ベレジナ川の渡り

12. Et Messelier passant par là

    そしてメッスリエがそこを通りかかり

13. À la brocante, à la brocante

    骨董市で、骨董市で

14. La chose fut abracadabrante

    それはまさに目まぐるしい大騒ぎ

15. À la brocante, à la brocante

    骨董市で、骨董市で

16. Voilà qu'un jour je trouve l'amour

    ある日、ふと愛を見つけた

17. Enfin une femme, une vraie dame

    やっと来た、ひとりの女性――本物の淑女

18. Qui méprisait les goûts infâmes

    けがれた趣味なんかを見下してた

19. Patronne maîtresse du tiroir-caisse

    レジの引き出しを握る、女主人

20. Qu'est-ce que t'en dis? C'est ça la vie

    どうだい？ それが人生さ

21. Elle est là qui vend l'affreux fauteuil

    そこにいる　あの忌まわしい応接椅子を売りに

22. Faux Henri II mais venant droit d'Auteuil

    フェイクはアンリ二世っぽい　けど由来はアトゥイユ直送

23. Nous parbleu nous sommes vraiment d'époque

    まったくそうだ　俺たちは本当に時代もん

24. L'amour heureux c'est pas du toc

    幸せな恋は　ちゃちな代物じゃない

25. À la brocante, à la brocante

    蚤の市で　蚤の市で

26. J'ai fait mon chemin et je m'en vante

    俺は道を切り拓いてきた　それを誇りに思う

27. À la brocante, à la brocante

    蚤の市で　蚤の市で

28. Je resterai, je vieillirai

    ここに残って　年を重ねる

29. Et si le diable d'un air aimable

    それも悪魔が　にこやかな顔で

30. Propose une affaire acceptable

    ちゃんと手の届く買い物を持ちかけてきたら

31. J'vendrai mon âme sans peur du blâme

    非難の影を恐れず　魂を売りに行く

32. Mais je garderai toujours ma femme

    けれども私は　いつも妻を守り続ける

33. À la brocante, à la brocante

    古道具市　古道具市

34. Ça fait six mois qu'Ida m'enchante

    イダに魅了されて　もう半年

35. Elle me turlote dans la roulotte

    彼女はロバ小屋（キャラバン）の中で　僕をときめかせる

36. Voyage de noces, on chére, on noce

    新婚旅行、慈しみながら　祝いながら　はしゃいで

37. Toutes les musiques des boîtes magiques

    魔法の店のすべての音楽が

38. Rendent nos ébats plus nostalgiques

    僕らの戯れを　もっと切なくしてく

39. Une femme, un homme, voilà c'que nous sommes

    女と男――それが　この僕らの姿

40. Deux brocanteurs dans un sale cœur

    汚れた心を抱えた　ふたりの古道具屋

41. Deux brocanteurs dans un sale cœur

    汚れた胸の中に　ふたりの古道具屋

42. C'est le bonheur

    それが幸せだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com