Charles Trenet

「Hop ! hop !」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1939

ジャンル

French Pop, Tradicional

長さ

2:34

同期歌詞で再生

1. Je suis seul, sans amis

   僕はひとり 友だちはいない

2. Dans les champs endormis

   眠りこむ畑の中

3. Il fait noir, il fait nuit

   あたりは真っ暗 夜になる

4. Tout est tranquille, aucun bruit

   すべては静か 物音ひとつない

5. Dans le soir merveilleux

   すばらしい夕暮れの中

6. Un oiseau monte aux cieux

   ひとりの鳥が空へ舞い上がる

7. C'est mon cœur qui s'en va

   行ってしまうのは この胸だ

8. C'est mon cœur, c'est ma joie

   この胸だ そして僕の喜び

9. Hop! Hop!

   ホップ！ホップ！

10. Monte plus vite mon cœur là-haut, vite

    もっと速く上へ行けよ ぼくの心よ ほら 上へ

11. Hop! Hop!

    ホップ！ホップ！

12. Monte plus haut qu'il fait bon là

    いまいる空気が心地いいくらい、もっと高く

13. Dans un nuage sage

    まるで賢い雲の中

14. Bleu, blanc, rose et doux

    青に、白に、薔薇色、やさしく

15. D'où vient ce paysage?

    この景色はどこから来たの？

16. Il n'est pas de chez nous, non

    ここらのものじゃない、そうじゃない

17. Hop! Hop!

    ホップ！ホップ！

18. Quel est cet air qu'on fredonne là?

    いま口ずさんでるのは、どんな旋律？

19. La la-la, la-la-la, la-la, la-la la, la

    ラ ララ、ラララ、ララ、ララ ら、ラ

20. Est-ce la voix des anges?

    それは天使の声なの？

21. Est-ce vous, est-ce moi?

    それはあなた、それとも私？

22. Hop! Hop!

    ホップ！ ホップ！

23. C'est la chanson d'une époque, d'autrefois

    これは、昔のある時代の歌

24. Dans un nuage sage

    やさしい雲の中

25. Bleu, blanc, rose et doux

    青、白、ばら色、やわらかく

26. D'où vient ce paysage?

    いったい、この景色はどこから？

27. Il n'est pas de chez nous, non

    ここらのものじゃない、そうじゃない

28. Hop! Hop!

    ホップ！ ホップ！

29. Quel est cet air qu'on fredonne là?

    ねえ、あそこで口ずさんでるのはどんな旋律？

30. La la-la, la-la-la, la-la, la-la la

    ラララ、ララララ、ララ、ラララ

31. Est-ce la voix des anges?

    天使の声なのかしら？

32. Est-ce vous, est-ce moi?

    あなた？それとも私？

33. Hop! Hop!

    ホップ！ホップ！

34. C'est la chanson d'une époque, d'autrefois

    これは、昔の時代の歌

35. Hop! Hop!

    ホップ！ホップ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com