Charles Trenet

「La Jolie Sardane」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1953

ジャンル

French Pop, Tradicional

長さ

2:04

同期歌詞で再生

1. Qu'elle est jolie la sardane

   なんて素敵なサルダーナ

2. Que l'on danse main dans la main

   手と手を取り合って踊ろう

3. Au pays des verts platanes

   緑のプラタナスの国で

4. Jeunes filles, jeunes gens l'aiment bien

   若い娘たち、若い男の子たちはきっと大好き

5. Et même les vieux de la canne

   それでも杖をついた年寄りだって

6. La martèlent sur les pierres du chemin

   道の石を打つように、しきりにリズムを刻む

7. Ils la connaissent la sardane

   彼らはサルダーナを知ってる

8. Ils l'ont dansée quand ils étaient gamins

   子どものころに踊ったことがある

9. Ils l'ont dansée quand ils étaient gamins

   子どものころに踊ったことがある

10. Amis, c'est la fête à Collioure

    友よ、ここはコリウールのお祭りだ

11. On a pavoisé le vieux port

    古い港を飾り立てた

12. Et devant la mer qui l'entoure

    海に囲まれたその前で

13. Voici l'éternel clocher d'or

    ここに永遠の黄金の鐘楼

14. Sur les galets vertes et roses

    緑と桃色の小石の上に

15. Les barques aux tendres couleurs

    やさしい色の小舟たち

16. Commencent la métamorphose

    変身のはじまり

17. De leurs voiles changées en fleurs

    帆が花へと変わったその姿で

18. Et sous la lune vagabonde

    放浪する月のもと

19. La sardane forme sa ronde

    サルダーナが輪を描く

20. Qu'elle est jolie la sardane

    なんてきれいなサルダーナなんだ

21. Que l'on danse main dans la main

    手を取り合って踊ろう

22. Du pays des tramontanes

    トラモンターヌの国から

23. Elle vole jusqu'au pays voisin

    彼女は隣の国まで飛んでいく

24. Ce soir combien d'amourettes

    今夜 いくつの恋が

25. Vont éclore dans les cœurs de vingt ans

    二十歳の胸で花開くのだろう

26. Combien vont perdre la tête

    いくつが君のために理性を失う

27. Pour toi sardane du pays catalan

    君のために カタルーニャの国のサルダーナ

28. Pour toi sardane du pays catalan

    君のために カタルーニャの国のサルダーナ

29. Pour toi sardane du pays catalan

    君のために カタルーニャの国のサルダーナ

Lyrics powered by www.musixmatch.com