Charles Trenet
「L’Âme des poètes」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1951
- ジャンル
- French Pop, Tradicional
- 長さ
- 2:45
Longtemps, longtemps, longtemps
ずっと、ずっと、ずっと
Après que les poètes ont disparu
詩人たちが姿を消したあと
Leurs chansons courent encore dans les rues
その歌は今も街のなかを駆ける
La foule les chante un peu distraite
人々は少し気をそらしながらそれを歌う
En ignorant le nom de l'auteur
作者の名さえ知らずに
Sans savoir pour qui battait leur cœur
誰のために胸が鳴っていたのかも分からないまま
Parfois on change un mot, une phrase
ときにはひとつの言葉、ひとつのフレーズを変えて
Et quand on est à court d'idées
アイデアが尽きたら
On fait la la la la la la
la la la la la la
La la la la la la
la la la la la la
Longtemps, longtemps, longtemps
ずっと ずっと ずっと
Après que les poètes ont disparu
詩人たちが消え去ったあと
Leurs chansons courent encore dans les rues
その歌は今も街を駆けている
Leur âme légère, c'est leurs chansons
軽やかな魂——それは彼らの歌
Qui rendent gais, qui rendent tristes
陽気にする、切なくする
Filles et garçons
娘たちと少年たち
Bourgeois, artistes
ブルジョワ、芸術家たち
Ou vagabonds
それともならず者たち
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- chante
- 歌うA1
- nom
- 名前A1
- peu
- 少しA1
- savoir
- 知るA1
- longtemps
- 長い間A1
- après
- 〜の後A1
- poètes
- 詩人A2
- disparu
- 消えた
- chansons
- 歌A1
- courent
- 走る
この曲について
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.