Clara Luciani

「Monstre d’amour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:17

同期歌詞で再生

1. C'est comme si j'étais devenue un monstre d'amour

   まるで私が恋の怪物になったみたい

2. Mes jambes flanchent, mon coeur est lourd

   足がぐらつき　心は重い

3. Je finirai par m'étouffer dans tout ce velours

   いつか私はこのベルベットの中で息ができなくなる

4. J'ai beau hurler, mes cris sont sourds

   どんなに叫んでも　私の声は聞こえない

5. Dis-moi, dis-moi pourquoi je sombre

   ねえ　ねえ　どうして私は沈んでいくの

6. Dans des eaux, dans des ombres

   水の中で　影の中で

7. Dans lesquelles je me noie

   その中に私は溺れていく

8. Dis-moi quelle est cette colère

   それはどんな怒りなの

9. Qui me tord, qui m'atterre

   私をねじ曲げ　私を打ちのめす

10. Que je ne connais pas

    まだ私は知らない

11. C'est comme si j'étais transformée en monstre d'amour

    まるでわたしが恋の怪物に変えられたみたい

12. Et j'ai perdu famille et bravoure

    それで家族も勇気も失くした

13. Mes yeux ont appris par coeur tes formes, tes contours

    わたしの瞳は、あなたの形も輪郭も暗記してしまった

14. Ils les devinent quand s'éteint le jour

    日が消えるとき、あの輪郭がわかる

15. Dis-moi, dis-moi pourquoi je sombre

    ねえ、ねえ　なぜわたしは沈んでいくの

16. Dans des eaux, dans des ombres

    水の中で　影の中で

17. Dans lesquelles je me noie

    そこにわたしは溺れていく

18. Dis-moi quelle est cette colère

    教えて　この怒りは何なの

19. Qui me tord, qui m'atterre

    わたしをねじ曲げ　打ちのめす

20. Que je ne connais pas

    知らないはずのもの

21. Dis-moi quelle est cette colère

    この怒りって何なのか教えて

22. Qui me tord, qui m'atterre

    僕をねじ曲げる、打ちのめすのは誰だ

23. Que je ne connais pas

    それは私には分からないの

24. C'est comme si j'étais devenue un monstre d'amour

    まるで私は恋の怪物になったみたい

25. Mes jambes flanchent, mon coeur est lourd

    脚はぐらつき、胸は重い

Lyrics powered by www.musixmatch.com