Cœur de Pirate

「Amour d’un soir」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. On prend notre courage alors que le soleil

   太陽が

2. Se couche sur une ville qui se meurt dans l'éveil

   静かに沈みゆく街に まだ夜明けを残すその瞬間に合わせて

3. Et tout ce que je veux

   私が望むのは

4. C'est que tu croises mon chemin

   君が僕の道に出会って

5. Et prends donc le contrôle

   それで ほら 主導権を握って

6. De ce qu'on pourrait être

   僕たちがなれたかもしれないものの上に

7. Je vais laisser ma peur du saut qu'on devrait faire

   僕は きっと踏み出すべきその跳躍への恐れを置いていく

8. C'est un peu traitre

   ちょっとずるいけど

9. Mais je te quitterai dans mes rêves

   でも君を夢の中では置いていってしまう

10. Tu me fais voir que tout s'arrête

    君が僕に見せる──すべてがそこで止まるってことを

11. Mais c'est ta lourdeur qui m'achève

    でも俺を殺してるのは、お前の重さだ

12. Et ta passion rappelle la mort

    お前の情熱が死を呼び戻す

13. Tu me fatigues, j'en viens à croire

    お前に疲れ果てて、そう思えてくる

14. Ce n'est qu'un amour d'un soir

    ただの一夜の恋さ

15. Ce n'est qu'un amour d'un soir

    ただの一夜の恋さ

16. On s'est mis à parler, nos atomes attachés

    話し始めて、俺たちの原子が絡み合った

17. Mais plus la nuit subsiste, plus ça semble compliqué

    夜が長引くほど、ますますややこしく見えて

18. Et tout ce que je veux, c'est rentrer chez moi

    俺が欲しいのはただ家に帰ること

19. Alors j'attends le jour, tes respirations collent

    だから朝を待つ、君の呼吸が貼りついて

20. L'être que j'adule n'est pas

    俺が崇める存在は、違うんだ

21. Qu'un fardeau dans le coffre

    トランクに押し込まれた重荷

22. De mes erreurs

    俺の過ちのせいで

23. Mais je te quitterai dans mes rêves

    でも夢の中で君を置いていく

24. Tu me fais voir que tout s'arrête

    君が見せるのは すべてが止まるってこと

25. Mais c'est ta lourdeur qui m'achève

    それでも 俺を殺すのは君の重さ

26. Et ta passion rappelle la mort

    そして君の熱は死を呼び戻す

27. Tu me fatigues, j'en viens à croire

    君に疲れ果てて こうして信じ始める

28. Ce n'est qu'un amour d'un soir

    ただの一夜の愛

29. Ce n'est qu'un amour d'un soir

    ただの一夜の愛

30. Et je me vois sombrer, un plongeon compliqué

    そして自分が沈んでいくのが見える、ややこしい急降下

31. Je ne vois pas d'issue

    出口が見えない

32. Le temps de te quitter, les draps vont me piéger

    君を手放す時間を、シーツが罠にする

33. De peur de te vexer

    君を傷つけたくなくて

34. Et au fond de moi je prie

    この胸の奥で祈る

35. Pour que tu deviennes un esprit

    君が亡霊になるように

36. Tandis que je me retrouve dans l'oubli

    けれど私は忘却の中で自分を見つける

37. Mais je te quitterai dans mes rêves

    でも君は夢の中で置いていく

38. Tu me fais voir que tout s'arrête

    すべてが終わるのだと君が見せる

39. Mais c'est ta lourdeur qui m'achève

    そして君の重さが私を殺す

40. Et ta passion rappelle la mort

    君の情熱が死を思い出させる

41. Tu me fatigues, j'en viens à croire

    君に疲れ果てて、そう信じはじめてしまう

42. Ce n'est qu'un amour d'un soir

    それはただの今夜限りの恋

43. Ce n'est qu'un amour d'un soir

    それはただの今夜限りの恋

Lyrics powered by www.musixmatch.com