Cœur de Pirate

「Fondu au noir」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop

長さ

2:54

同期歌詞で再生

1. Dors, le mal est passé et tu entres dans la danse

   眠れ、悪は過ぎ去り　君は踊りに入っていく

2. Le pire de côté, tes rêves entrent en cadence

   最悪の片側で　夢がリズムに揃っていく

3. Tu sèmes le bonheur à chaque pas que tu fais

   君は歩むたび　幸せをまき散らす

4. Et à ton réveil la vie reprend son train

   そして目覚めれば　人生はまたレールに戻る

5. Certes tu passes comme de l'air dans un monde sans musique

   もちろん君は　音楽のない世界を　風のように通り過ぎる

6. Dépourvu de tes nuances, un peu trop spécifiques

   君の微かな色味がないまま　少しばかり特別すぎて

7. Tu nages en douleur et il est presque temps

   君は痛みに泳いでいて　もうすぐだ　ほとんど時間は来てる

8. De fermer les yeux, dans la mort qui t'attend

   目を閉じるときだ　君を待つ死の中で

9. Et si ça fait mal c'est parce qu'il comprend pas

   もし痛いなら　それは理解できないから

10. Qu'une mine loge dans ton cœur depuis longtemps

    地雷が　ずっと前から君の心の中に巣を作っている

11. Et si ça fait mal c'est parce qu'il te voit pas

    それが痛むのは、彼が君を見てないから

12. Alors que ton sourire enfin s'éteindra

    なのに、君の微笑みがようやく消えたそのとき

13. Dors, le mal est passé, il te rattrapera pas

    眠れ、痛みはもう過ぎた、彼は君を取り逃がさない

14. Le souffle coupé, tu n'es plus son appât

    息が止まるほどに、君はもう彼の餌じゃない

15. Ta peine s'est fondue au délire des autres

    君のつらさは他人の戯れの中で溶けていく

16. Qui oublieront bien vite que tu n'es plus des nôtres

    やがてみんな、君がもう仲間じゃないことをすぐ忘れる

17. Et si ça fait mal c'est parce qu'il comprend pas

    それが痛むのは、彼が分かってないから

18. Qu'une mine loge dans ton cœur depuis longtemps

    ずっと前から、心の奥に地雷が巣を作っていると

19. Et si ça fait mal c'est parce qu'il te voit pas

    それが痛むのは、彼が君を見てないから

20. Alors que ton sourire enfin s'éteindra

    なのに、君の微笑みがようやく消えたそのとき

21. Et si ça fait mal c'est parce qu'il comprend pas

    それが痛いのは まだ分かってないから

22. Qu'un mine loge dans ton cœur depuis longtemps

    たぶん あいつは長い間ずっと その心に潜んでる

23. Et si ça fait mal c'est parce qu'il te voit pas

    それが痛いのは 君のことを見てないから

24. Alors que ton sourire enfin s'éteindra

    なのに いま ついに 君の笑顔が消えていく

Lyrics powered by www.musixmatch.com