Cœur de Pirate

「La vie est ailleurs」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop

長さ

2:28

同期歌詞で再生

1. Tu t'entremêles et tu restes enfermée

   絡みついて　それでも閉じ込められたまま

2. Et tes sens te dictent que tu veux t'en aller

   そして感覚が告げる　あなたは立ち去りたいと

3. Et leurs rires résonnent et le mal s'amplifie

   彼らの笑いが鳴り響き　悪が増幅していく

4. Car leurs rimes te suivent et deviennent ta routine

   だって彼らの韻が追いかけて　それがあなたの日課になる

5. Car la vie est ailleurs dans un âge lyrique

   人生はもっと先にある　叙情の時代に

6. Et tes peines s'enfuient, tes tristesses se dissipent

   そして苦しみは逃げていく　悲しみはほどけて消える

7. Car la vie est ailleurs et ton amour subsiste

   人生は別の場所にあって　あなたの愛はなお残る

8. Pour un sourire, un songe qui feront qu'il existe

   ひとつの微笑みのために　それを在らしめる夢の音

9. Tu t'entremêles et tu restes enfermée

   絡みついて　それでも閉じ込められたまま

10. Car tes songes te disent que tu es mieux ainsi

    だってあなたの夢が囁く　あなたはこのほうがきっといいと

11. Et le monde t'inspire ce que tu redoutais

    そして世界は、君が恐れていたものをこそ呼び起こす

12. Car les peines des plaisirs, tu aimes mieux éviter

    だって快楽の痛みよりも、避けるほうが好きだから

13. Et tu t'entremêles et tu restes enfermée

    そして君は絡み合い、そのまま閉じこもっている

14. Et tes sens te dictent que tu veux t'en aller

    そして感覚が告げるんだ、もう立ち去りたいのだと

15. Et le monde t'inspire ce que tu redoutais

    そして世界は、君が恐れていたものをこそ呼び起こす

16. Car leurs rimes te suivent et deviennent ta routine

    だって彼らの韻が君を追いかけ、日課になっていく

17. Car la vie est ailleurs dans un âge lyrique

    だって人生は、叙情的な時代のどこかにある

18. Et ce sent meilleur, tu renonces et abdiques

    そしてそれがもっと甘いと知って、君は諦めて降伏する

19. Car la vie est ailleurs dans un âge lyrique

    だって人生は、叙情的な時代のどこかにある

20. Et tu gardes tes prières pour des pensées magiques

    そして君は祈りを、魔法みたいな想いのために取っておく

Lyrics powered by www.musixmatch.com