Cœur de Pirate
「C'était salement romantique」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:09
Tu es plus facile à faire qu'à comprendre
理解するより、君は成しやすい
Et tombée je n'ai pas pu te prendre
そして落ちてしまった—君を抱き上げられなかった
Partie trop loin de toi
君からは遠すぎる場所へ
J'ai voulu te manquer à tes yeux feindre d'exister
君の瞳に届くはずの“いないふり”をして、君に欠かせない存在になりたかった
Et au sud de mes peines j'ai volé loin de toi
悩みの南へと、君から遠くへ飛び立った
Pour couvrir mon cœur d'une cire plus noire
胸を、どんな蝋よりも黒いもので覆うために
Que tous les regards lancés à mon égard
私に向けて投げられた視線すべてよりも
J'ai tenté de voler loin de toi
君から遠くへ飛び立とうとした
J'ai tenté de voler loin de toi
君から遠くへ飛び立とうとした
Tu fus plus facile à suivre
君は追うほうが、もっとたやすかった
Dans la ville qui devint notre plus grande fuite
わたしたちのいちばん大きな逃走となった街で
Et moi étendue dans ce lit
そして私はこのベッドに身を投げて
Je contemple ce que je t'ai donné de ma vie
わたしが君に捧げた人生の行く末を見つめている
Et au sud de mes peines j'ai volé loin de toi
そして憂いの南へ、君から遠くへと飛び去った
Pour couvrir mon cœur d'une cire plus noire
もっと黒い蝋で心を覆うために
Que tous les regards lancés à mon égard
見つめられたすべての視線よりも
J'ai tenté de voler loin de toi
君から遠くへと盗み去ろうとした
J'ai tenté de voler loin de toi
君から遠くへと盗み去ろうとした
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lancés
- 投げたB1
- regards
- 視線B1
- tenté
- 誘惑されたB1
- tombée
- 落下B1
- tous
- すべてのB1
- cœur
- 心A1
- comprendre
- 理解するA1
- couvrir
- 覆うA1
- facile
- 簡単A1
- grande
- 大きいA1
この曲について
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) is a Canadian singer-songwriter and pianist in French-language pop and adult contemporary music. She is known for her breakout hit “Commes des enfants” and for writing and performing songs that reached audiences internationally, including her English-language single “Carry On” that entered Billboard’s Canadian Hot 100.