Cœur de Pirate

「Cap Diamant」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

2:44

同期歌詞で再生

1. Je sais qu'on a tant de choses à se dire

   言いたいことはまだこんなにあるってわかってる

2. Et tes histoires seront bientôt usées

   そして君の物語は、すぐに色あせてしまう

3. Quand je serai blottie contre la fatigue

   私が疲れに身を寄せているとき

4. Des jours à la mer qu'on veut oublier

   思い出せないままにしておきたい、海のあいだの日々

5. Et voilà que tu ne peux plus chanter

   ほら、君はもう歌えない

6. Je crois bien que je suis seule à t'aimer

   たぶん私は、君を愛してるのは私ひとりなんだ

7. Tes lèvres brûlent tant de 1000 mensonges

   君の唇は燃え上がる、1000個の嘘で

8. Que tu ne prends plus la peine de raconter

   語る手間すら、もうかけなくなるから

9. Et tu m'as volé ce qu'il reste de l'été

   そして君は、残っていた夏までも盗んだ

10. Des berceuses que tu chantais pour me calmer

    私を落ち着かせるために君が歌ってくれた子守唄

11. Ne me laisse plus ici, ne me laisse plus cette fois

    ここにもう置かないで　もう今度は置いていかないで

12. Même si je ne suis rien pour toi

    たとえ君にとって　僕が何者でもなくても

13. Même si je ne suis rien pour toi

    たとえ君にとって　僕が何者でもなくても

14. Je me rappelle les secrets en cavale

    逃げ延びたままの秘密を思い出す

15. Laissés en murmures au creux de mes bras

    腕の中に　囁きとしてこぼれ落ちた

16. Que je porterai, si lourds de tourments

    耐えきれないほどの苦しみを抱えても　それを僕は背負う

17. Je t'entends encore crier doucement

    まだ聞こえる　君がそっと叫ぶ声が

18. Pourquoi voulais-tu encore donc de moi

    それなのに　どうしてまた僕が必要だったの

19. Alors que je quittais toutes ces pensées

    そんな思考たちを　すべて振り切っていたのに

20. Tu n'me voulais que pour ces quelques mois

    君が欲しかったのは　ほんの数か月の僕だけだった

21. Pour t'aider toujours à mieux l'oublier

    忘れられるよう、いつでももっと手伝って

22. Et tu m'as volé ce qu'il reste de l'été

    そして君は奪った、夏の残りを　

23. Des berceuses que tu chantais pour me calmer

    僕を鎮めるために君が歌ってた子守唄を

24. Ne me laisse plus ici, ne me laisse plus cette fois

    もうここに置いていかないで、もうこの次は置いていかないで

25. Même si je ne suis rien pour toi

    たとえ僕が君にとって何者でもなくても

26. Même si je ne suis rien pour toi

    たとえ僕が君にとって何者でもなくても

27. Même si je ne suis rien pour toi

    たとえ僕が君にとって何者でもなくても

Lyrics powered by www.musixmatch.com