Cœur de Pirate

「Cavale」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. Je repense souvent aux instants passés

   よく過ぎし日々を　ふと思い返す

2. À mettre des paillettes, me faire remarquer

   きらきらをまとって　目立ちたい

3. Par toi et celles aux collants néons

   君と　ネオンのタイツの子たち

4. Qui criaient fort au loin ton prénom

   遠くで　君の名前を大声で呼ぶ

5. Je passais des heures dans les transports pour t'aimer

   君を愛するため　何時間も通学に乗っていた

6. Enfin pouvoir te retrouver

   やっと君に会える

7. Et passer ne serait-ce qu'un moment

   ほんの一瞬でもいいから

8. Dans la maison de tes parents

   君のご両親の家で

9. Mais dès que tu as su que mon cœur partait en cavale

   でも君が　僕の心が逃げ出すと知った瞬間

10. Tu as saisis l'occas, vers ton escale

    そのチャンスをつかんで　君の寄港地へ向かった

11. Mais où

    でも、どこへ

12. Où iras-tu

    どこへ行くの

13. Où iras-tu quand les regrets reviendront

    後悔がまた戻ってきたら、どこへ行くの

14. Que deviens-tu

    どうなるの

15. Que deviens-tu si tu nies toujours la fin

    最後を認めないままでいたら、どうなるの

16. Plus d'une fois, deux fois rien

    一度や二度じゃない、ふたたび何も

17. Tes yeux de bleu, frange au carré

    青い瞳、四角い前髪

18. Tu semblais, une montagne au centre des marées

    君はまるで、潮の真ん中の山みたいだった

19. Et de glace tu restais devant moi

    それでも君は氷のまま、僕の前にいて

20. Alors que mon être fondait face à toi

    僕の身が君の前でほどけていくのに

21. Mais dès que tu as su que mon cœur partait en cavale

    でも、僕の心が逃げ出すと知ったその瞬間

22. Tu as saisis l'occas, vers ton escale

    そのチャンスをつかんで、乗り継ぎの先へ

23. Mais où

    でも、どこへ

24. Où iras-tu

    どこへ行くの

25. Où iras-tu quand les regrets reviendront

    後悔が戻ってきたら、君はどこへ行くの

26. Que deviens-tu

    君はどうなるの

27. Que deviens-tu si tu nies toujours la fin

    結末をいつも否定するなら、君はどうなるの

28. Plus d'une fois, deux fois rien

    一度や二度じゃない、二度とも空っぽ

29. Mais qui

    でも、誰

30. Qui seras-tu

    誰になっているの

31. Qui seras-tu quand les souvenirs reviendront

    思い出が戻ってきたら、君は誰になる？

32. Combien de honte

    どれほどの、恥

33. Combien de honte pour ce qu'on serait devenus

    僕らがそうなっていたはずのことのために、どれほどの恥

34. Si tu m'avais voulue

    もし君が私を欲しかったのなら

35. Et quand je te revois

    そして君に再び会うとき

36. Tu viens me prendre dans tes bras

    君は僕を抱きしめに来る

37. Tu me dis à quel point j'ai l'air de bien aller

    僕はすごく元気に見えるって、君は言う

38. Et je sais que tu t'en veux

    そして君が自分を責めてるのは分かってる

39. D'avoir laissé passer cette chance de m'embrasser

    このままチャンスを逃して、僕にキスすることができなかったこと

40. Mais où

    でも、どこへ？

41. Où iras-tu

    どこへ行くの

42. Où iras-tu quand les regrets reviendront

    後悔がまた戻ってきたら、君はどこへ行くの

43. Que deviens-tu

    どうなるの

44. Que deviens-tu si tu nies toujours la fin

    最後まで否定し続けるなら、君はいったいどうなるの

45. Plus d'une fois, deux fois rien

    一度や二度じゃない

46. Mais qui

    でも、誰

47. Qui seras-tu

    君はいったい誰になるの

48. Qui seras-tu quand les souvenirs reviendront

    記憶がまた戻ってきたら、君は誰になるの

49. Combien de honte

    どれほどの恥

50. Combien de honte pour ce qu'on serait devenus

    私たちがなれたはずのもののために、どれほどの恥

51. Si tu m'avais voulue

    もしあなたが私を望んでくれていたなら

52. Si tu m'avais voulue

    もしあなたが私を望んでくれていたなら

Lyrics powered by www.musixmatch.com