Cœur de Pirate

「Dans les bras de l’autre」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

3:00

同期歌詞で再生

1. Libre comme l'air, l'esprit plus fragile

   空のように自由、心はもっともろく

2. Je vogue vers tes mots qui résonnent dans mon cœur

   君の言葉へと舟をこぎ、胸の奥に響かせて

3. J'accepte tes suppliques de désir tangible

   欲望として手に触れるその願いを受け入れる

4. Et l'air des chaleurs que nos corps forment à deux

   ふたりの体がふりまく熱の空気を

5. J'étouffe et je sens mon corps défaillir

   息が詰まり、体が崩れ落ちていくのを感じる

6. Je sais que la nuit achève notre idylle

   夜がぼくらの恋物語を終わらせるのは分かってる

7. Je prends mon courage et j'attends de faire ce qui reste secret

   勇気を手にして、まだ秘密のままのことを成すのを待つ

8. Et demain on replongera dans les bras de l'autre

   そして明日、もう一度互いの腕へ沈みこむ

9. On se dit que l'autre fois c'était pour de bon

   あの時はたしか、本気だったって言い合う

10. Mais j'attendrai ton appel pour m'enfuir encore

    でもまた逃げ出すために、君の呼び声を待ち続ける

11. C'était tout ce que tu voulais, des années d'attente

    それが君の望んだすべてだった　何年もの待ち

12. Mais est-ce qu'on s'aimera toujours si l'autre disparaît?

    でも、相手が消えたら　僕らはずっと愛し合える？

13. Est-ce qu'on s'aimera toujours si l'autre disparaît?

    でも、相手が消えたら　僕らはずっと愛し合える？

14. Est-ce qu'on s'aimera toujours si l'autre disparaît?

    でも、相手が消えたら　僕らはずっと愛し合える？

15. Est-ce qu'on s'aimera toujours?

    僕らはずっと愛し合えるの？

16. Et quand on se voit, mes pieds lâchent le sol

    そして会うたび　僕の足は地面からほどける

17. Je sens l'aventure pendre mes remords

    冒険が　後悔をつるしてるのを感じる

18. Et laisse-toi porter par cette affaire folle

    この狂った出来事に　身を任せて

19. Je sais qu'on pense plus à les retrouver

    僕らはもう　それを見つけることばかり考えてない

20. Et j'étouffe, je sens mon corps défaillir

    息が詰まる　体がぐらりと崩れていくのを感じる

21. Je sais que la nuit achève notre idylle

    夜が私たちの逢瀬を終わらせるのを知ってる

22. Je prends mon courage et j'attends de faire ce qui reste secret

    勇気をつかんで、秘密のままにすることを待ってる

23. Et demain on replongera dans les bras de l'autre

    そして明日また、互いの腕に沈みこむ

24. On se dit que l'autre fois c'était pour de bon

    この前は本気だったって言い合うのに

25. Mais j'attendrai ton appel pour m'enfuir encore

    でも私は、また逃げ出すためにあなたの呼び出しを待つ

26. C'était tout ce que tu voulais, des années d'attente

    それがあなたの望みだったの——長い待ち続けた年月

27. Est-ce qu'on s'aimera toujours si l'autre disparaît?

    相手が消えたら、私たちはずっと愛し合えるの？

28. Est-ce qu'on s'aimera toujours si l'autre disparaît?

    相手が消えたら、私たちはずっと愛し合えるの？

29. Est-ce qu'on s'aimera toujours si l'autre disparaît?

    相手が消えたら、私たちはずっと愛し合えるの？

30. Est-ce qu'on s'aimera toujours?

    私たちはずっと愛し合えるの？

31. Est-ce qu'on s'aimera toujours si l'autre disparaît?

    相手が消えてしまっても、私たちはずっと愛し合えるの？

32. Est-ce qu'on s'aimera toujours si l'autre disparaît?

    相手が消えてしまっても、私たちはずっと愛し合えるの？

33. Est-ce qu'on s'aimera toujours si l'autre disparaît?

    相手が消えてしまっても、私たちはずっと愛し合えるの？

34. Est-ce qu'on s'aimera toujours?

    私たちはずっと愛し合えるの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com