Cœur de Pirate

「Danse et danse」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

3:11

同期歌詞で再生

1. La nuit se fait longue

   夜が長くなる

2. Tu m'fais pas rire

   君は笑わせてくれない

3. Mais reste même si tu souffles les soupirs

   でもため息を吐いても、いてくれ

4. Tu parles de trop près

   近すぎる距離で君は話す

5. Je cherche la paix

   安らぎを探してる

6. Et ce bar de velours me crie que je te hais

   そしてこのベルベットみたいな酒場が、君を憎んでるって叫ぶ

7. Tu dis que "I'm your only one"

   「私は君のたった一人」って君は言う

8. C'est ça, prends-moi pour une conne

   それでいい、私をバカにしてみせて

9. Mais danse et danse

   でも踊って、踊って

10. Sans que j'aie à t'aimer

    私が君を好きにならなくても

11. Je n't'aurai plus quand ce s'ra demain

    明日になれば、もう泣かない

12. C'est si dur de grandir, je sais

    大きくなるのはこんなに難しいって、わかってる

13. Même sans moi, tu connais la fin

    たとえ僕がいなくても、結末は知ってる

14. Mais danse et danse sans que j'aie à t'appeler

    でも踊って、呼ばなくても踊って

15. Je n'te voudrai plus demain

    明日になれば、もう君を望まない

16. C'est si dur de grandir, je sais

    大きくなるのはこんなに難しいって、わかってる

17. Même sans moi, tu connais la fin

    たとえ僕がいなくても、結末は知ってる

18. Je sais, tu tentes tout

    わかってる、君は何でも試す

19. Les verres, les haïkus

    グラスと、俳句

20. Mais rimer ne te donnera pas ce coup

    でも韻を踏んだって、その一撃は出ない

21. Et loin de ma ville

    そして街から遠く離れて

22. Loin de ma raison

    理性からも遠く離れて

23. Je cherche une sortie à ce huis clos de saison

    この季節の閉じ込められたような状況から抜け出す道を探してる

24. Tu dis que "I'm your only one"

    「私は君のただ一人だ」って言うのね

25. C'est ça, prends-moi pour une conne

    そう、それで私のことをバカにして

26. Mais danse et danse sans que j'aie à t'aimer

    でも踊って、踊り続けて——私が君を好きにならなくていいように

27. Je n't'aurai plus quand ce s'ra demain

    明日になったら、私のことはもういらなくなる

28. C'est si dur de grandir, je sais

    大人になるのってこんなに大変だって、分かってる

29. Même sans moi, tu connais la fin

    私がいなくても、結末は知ってる

30. Mais danse et danse sans que j'aie à t'appeler

    でも踊って、踊り続けて——私が君を呼ばなくても

31. Je n'te voudrai plus demain

    もう明日なんて要らない

32. C'est si dur de grandir, je sais

    大人になるって、こんなに辛いんだって私は知ってる

33. Même sans moi, tu connais la fin

    私がいなくても、結末は分かってる

34. Et sur ta bouche, je m'exaspère

    君の唇の上で、私は苛立つ

35. Tes mots ne cherchent plus à me plaire

    君の言葉は、もう私を喜ばせようとはしない

36. Le soleil se couche sur des histoires sans repères

    太陽は、行き先のない物語の上に沈んでいく

37. Et sur ta bouche, je m'exaspère

    君の唇の上で、私は苛立つ

38. Tes mots ne cherchent plus à me plaire

    君の言葉は、もう私を喜ばせようとはしない

39. Le soleil se couche sur des histoires sans

    太陽は、行き先のない物語の上に

40. Danse, danse que j'aie à t'appeler

    踊って、踊って…呼び止めるために

41. Je n't'aurai plus quand ça sera demain

    もう明日になったら、僕は君のそばにいない

42. C'est si dur de grandir, je sais

    大きくなるのって、こんなに難しいんだって、知ってる

43. Même sans moi

    僕がいなくても

44. Et tu connais la danse sans que j'aie à t'aimer

    僕が君を好きにならなくても、君はダンスを知ってる

45. Je n'te voudrai plus demain

    もう明日には君を望まない

46. C'est si dur de grandir, je sais

    大きくなるのって、こんなに難しいんだって、知ってる

47. Même sans moi

    僕がいなくても

48. Et tu connais la fin

    そして、結末も知ってる

Lyrics powered by www.musixmatch.com