Cœur de Pirate

「Golden Baby」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

3:08

同期歌詞で再生

1. Je t'ai vu d'un œil solitaire

   ひとりぼっちの目で君を見て

2. Le pied dans l'arène pour te plaire

   気に入らせるために闘技場へ足を踏み入れる

3. Et briller aux regards que j'ignorais

   知らぬはずの視線の中で輝く

4. Le tien comptait plus que les autres

   君のことは他の誰よりも大事だった

5. Même si tu ne t'en rendais pas compte

   気づいていなくても、それでも

6. Et j'aurais tout fait pour connaître tes fins

   君の行き先を知るためなら何だってした

7. Golden Baby, c'en est assez

   Golden Baby、もう十分だ

8. De courir te faire désirer

   君に欲しがらせるために駆けまわるのは

9. Dans ces lumières qui donnent vie à nos nuits

   命を吹き込むこの光の中で

10. Golden Baby, sans tout pour plaire

    Golden Baby、たとえ全部を捨てても口説きたい

11. Dans ton silence, tu restes fier

    君の沈黙の中で　誇らしくそこにいる

12. De croire en ce qui n'existerait pas

    存在しないものを信じることを

13. Et si tu veux de moi

    もし君が僕に望むなら

14. On s'est finalement embrassés

    ついに　僕らは口づけを交わした

15. Des mois sans silence, sans parler

    何カ月も　沈黙もなく　言葉もなく

16. Dans l'attente qui, de loin, m'a déchirée

    遠く離れたところから　私を引き裂いたのは待ち焦がれ

17. Et j'aurais aimé être ces filles

    私は　あの娘たちになれたらよかった

18. Qui, dans tes chansons, reprennent vie

    君の歌の中で　息を吹き返すあの娘たち

19. Même si, de loin, je sais qu'on s'est menti

    たとえ遠くからでも　互いに嘘をついたって分かってる

20. Golden Baby, c'en est assez

    ゴールデン・ベイビー　もう十分だよ

21. De courir te faire désirer

    駆けて　君を恋しくさせたくて

22. Dans ces lumières qui donnent vie à nos nuits

    この命を灯す光の中で　夜が生き返る

23. Golden Baby, sans tout pour plaire

    ゴールデン・ベイビー　でも全部そろわなくても魅せる

24. Dans ton silence, tu restes fier

    君の静けさの中で　誇らしげに立っている

25. De croire en ce qui n'existerait pas

    存在しないはずのものを信じて

26. Et si tu veux de moi

    それでも君が望むなら

27. J'ai voulu tout laisser tomber

    全部投げ出してしまおうとした

28. Pour ne pas être ombre du passé

    過去の影にはなりたくなくて

29. Et retrouver tes rires et tes secrets

    君の笑い声と秘密を取り戻すために

30. Mais quand je l'ai vue près de toi

    けれど君のそばに彼女を見たとき

31. Celle qui en chanson reprend vie

    歌に乗せて命を呼び戻すあの人

32. Je sais maintenant que tu m'avais menti

    君が僕に嘘をついてたって、今は分かってる

33. Golden Baby, c'en est assez

    ゴールデン・ベイビー、もう十分だ

34. De courir te faire désirer

    君を欲しがらせるために追いかけるなんて

35. Dans ces lumières qui donnent vie à nos nuits

    命を灯すこの光の中で、夜が生き返る

36. Golden Baby, sans tout pour plaire

    ゴールデン・ベイビー、全部は要らないってのに

37. Dans ton silence, tu restes fier

    その沈黙の中でも、君は誇らしげにいる

38. De croire en ce qui n'existerait pas

    存在しないものを信じるなんて

39. Et si tu veux de moi

    それでももし君が僕を望むなら

Lyrics powered by www.musixmatch.com