Cœur de Pirate

「Hôtel Amour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

2:19

同期歌詞で再生

1. On s'est revus dans cette chambre cinq cent trois

   またこの部屋で会えたんだ　五百三つの回みたいに

2. Les murs me disent que tu quitteras cette fois

   壁が言うんだ——今度こそ君は去っていくって

3. Mais redis-moi encore cette prière

   でももう一度　あの祈りを聞かせて

4. Celle qui nous rappelle qu'on était forts hier

   昨日　俺たちが強かったと教えてくれる　あの祈りを

5. J'ai vu des hommes se fendre à mes côtés

   目の前で男たちが　俺の左右で割れていくのを見た

6. Ne sachant plus ni comment m'aimer

   もう　どうやって愛せばいいかも分からずに

7. Ils ne devinrent que poussière d'étincelles

   やがて彼らは　火花の粉にしかならなかった

8. Celles qui s'éteignent quand elles deviennent réelles

   現実になった瞬間に　消えてしまうもの

9. Mais dors au moins cette nuit

   でもせめて今夜は　眠って

10. Et rêve de vaincre l'ennui

    退屈を打ち負かす夢を見て

11. D'une guerre qui nous pousse loin des côtes

    海岸から遠ざける戦争について

12. Et finir aux bras des autres

    そしてやがて、ほかの誰かの腕の中へ

13. Cette ville accueille des histoires mortes de froid

    この街は冷えゆく物語を受け入れる

14. Tolga nous salue encore une dernière fois

    トルガが、まだ一度だけ手を振る

15. Mais redis-moi encore cette prière

    でももう一度、その祈りを聞かせて

16. À travers la musique qui fend mon cœur de verre

    ガラスの胸を裂く音楽を通して

17. Mais dors au moins cette nuit

    せめて今夜は眠って

18. Et rêve de l'infini

    そして無限を夢みて

19. D'une guerre qui nous pousse loin des côtes

    海岸から遠ざける戦争について

20. Et finir aux bras des autres

    そしてやがて、ほかの誰かの腕の中へ

Lyrics powered by www.musixmatch.com