Cœur de Pirate

「Instants volés」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. Je me réveille d'une nuit sans fin

   終わりのない夜から目を覚ます

2. Celle qui présage mes jours au loin

   あの子は、遠くでわたしの日々を告げる

3. Je répète les mouvements d'une vie placée

   置かれたままの人生の所作を繰り返す

4. Au rythme de ce que l'on est

   この“あるがまま”のリズムに合わせて

5. J'arrive comme j'ai quitté

   去りしときのまま、やって来る

6. Je danse sans savoir avancer

   前へ進む術を知らずに踊る

7. Je prononce toujours les mêmes idées

   いつも同じ考えを口にする

8. Par crainte d'oublier

   忘れてしまうのが怖くて

9. Mais quand je tire au sort

   けれど、くじを引くと

10. Les chemins traversés

    辿ってきた道が交差する

11. Je pense à toi, et à ce qu'on s'est donnés

    君のことを考える、そして私たちが分け合ったものを

12. Qu'on regarde les moments défier le temps

    時間を越えてしまうように、ふたりで瞬間を見つめよう

13. Et que nos peaux brillent au fil des journées

    日々の流れの中で、私たちの肌がきらめくように

14. Si on s'arrête c'est pour ne plus penser

    立ち止まるのは、もう考えないため

15. C'est pour attraper ces instants volés

    奪い取ったその一瞬を掴むため

16. Je me vois encore dépasser

    まだあの場面が見えるよ、突き抜けていく自分が

17. Les fleurs qui parsèment les allées

    並木道に咲き散る花たちを

18. D'une vie connue, le temps d'un seul été

    一度の夏の間だけ—知っているようでない人生

19. D'une vie imaginée

    想像してきた人生を

20. Mais quand je tire au sort

    でも、くじを引くとき

21. Les chemins traversés

    辿ってきた道のり

22. Je pense à toi, et à ce qu'on s'est donnés

    君を想い、私たちが分け合ったものを

23. Qu'on regarde les moments défier le temps

    時をも揺るがす瞬間を見つめて

24. Et que nos peaux brillent au fil des journées

    日々の流れの中で肌がきらめきますように

25. Si on s'arrête c'est pour ne plus penser

    立ち止まるのはもう考えないためじゃない

26. C'est pour attraper ces instants volés

    奪い取ったこの束の間を掴むため

27. J'ai peur de perdre

    失うのが怖い

28. J'ai peur d'attendre

    待ち続けるのが怖い

29. Trop longtemps, je cours contre le temps

    長すぎる時のまま、私は時を追い越そうと走る

30. J'ai peur de perdre

    失うのが怖い

31. J'ai peur d'attendre

    待つのが怖い

32. Trop longtemps

    長すぎるほどに

33. Je cours contre le temps

    時間に駆けていく

34. Qu'on regarde les moments défier le temps

    その瞬間が時間に挑むのを見届けて

35. Et que nos peaux brillent au fil des journées

    そして日々のあいだに、肌がきらめくように

Lyrics powered by www.musixmatch.com