Cœur de Pirate

「Je veux rentrer」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. Ses mains contrôlent bien mon corps

   その手がわたしの身体をきちんと操る

2. Et le rythme du soir nous berce dans le noir

   そして夕べのリズムが、暗闇で私たちを揺りかすめる

3. Et le son s'éteint doucement alors que je ne vois plus

   見えなくなるにつれて、音がゆっくりと消えていく

4. Danser le temps

   時間を踊る

5. Le chaleur de nos étreintes devient suffocantes

   抱擁の熱が息を詰まらせるほどになる

6. J'en viens à me plaindre

   つい、私は不満をこぼしはじめる

7. Et tes mouvements saccadés raidissent mon cœur

   そして君の途切れ途切れの動きが、心臓を強張らせる

8. Mais qui tente de feindre

   でも誰が、そんなふりをしようというの

9. Et j'ai voulu crier, m'emporter car je souffre

   叫びたくて、連れ去られたくて—私は苦しむ

10. Quand tu es en moi

    君がわたしの中にいるとき

11. Mais le doute se forme, m'emprisonne car je suis censée t'aimer

    でも迷いが形になって、私を閉じ込めるの。愛してるはずだから

12. Mais ce que je sais, c'est que je veux rentrer

    私が知ってるのは、帰りたいってこと

13. Ce que je sais, c'est que je veux rentrer

    私が知ってるのは、帰りたいってこと

14. Et mon ventre devient la piste d'une danse butoir de perte motrice

    そして私のお腹は、運動感覚を奪う出口のないダンスの滑走路になる

15. Quand il me demande pardon

    彼が許してくれって言うとき

16. Dans son étreinte, je reprends tous les risques

    その抱擁の中で、私はあらゆる危険を取り戻す

17. La chaleur de notre violence, cette douleur intense qui toujours persiste

    私たちの暴力の熱—ずっと消えない、激しい痛み

18. Et je garde notre secret qui ronge mon âme, qui nourrit mes vices

    そして魂を蝕む私たちの秘密を抱えたまま、悪癖に火を灯すの

19. Et j'ai voulu crier, m'emporter car je souffre

    叫びたいって思った、連れ去られてしまいたいの。苦しんでるから

20. Quand tu es en moi

    あなたが私の中にいるとき

21. Mais le doute se forme, m'emprisonne car je suis censée t'aimer

    でも疑いが形になって、私を閉じ込めるの。私はあなたを愛すべきだから

22. Mais ce que je sais, c'est que je veux rentrer

    けれど私が知ってるのは、帰りたいということ

23. Ce que je sais, c'est que je veux rentrer

    けれど私が知ってるのは、帰りたいということ

24. Mais ce que je sais, c'est que je veux rentrer

    けれど私が知ってるのは、帰りたいということ

25. Mais ce que je sais, c'est que je veux rentrer

    けれど私が知ってるのは、帰りたいということ

26. Et j'ai voulu crier, m'emporter car je souffre

    叫びたくて、連れ去られたくて。苦しんでるから

27. Quand tu es en moi

    あなたが私の中にいるとき

28. Mais le doute se forme, m'emprisonne car je suis censée t'aimer

    でも疑いが形になって、私を閉じ込めるの。私はあなたを愛すべきだから

29. Mais ce que je sais, c'est que je veux rentrer

    けれど私が知ってるのは、帰りたいということ

30. Ce que je sais, c'est que je veux rentrer

    けれど私が知ってるのは、帰りたいということ

31. Mais ce que je sais, c'est que je veux rentrer

    ただ、俺が知ってるのは　帰りたいってこと

32. Mais ce que je sais, c'est que je veux rentrer

    ただ、俺が知ってるのは　帰りたいってこと

Lyrics powered by www.musixmatch.com