Cœur de Pirate

「La Petite Mort」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. Le temps d'un soufflé coupé

   儚いスフレを断つように

2. Par un soir tardif d'été

   夏の遅い夜のこと

3. Les anges partirent avant

   天使たちは先に去り

4. Et leurs visages tachés de blanc

   頬に白い染みを残して

5. Je crois qu'il est trop tard

   もう遅すぎる気がする

6. Pour t'avouer que j'ai mal

   痛いってことを君に打ち明けるには

7. À mon cœur mourant

   瀕死のこの胸に

8. Et mes souvenirs tachés de blanc

   白に染まった想い出まで

9. Si l'on me perd

   もしも私を失くしたなら

10. Sache que je serai la tienne

    私が君のものになると知っていて

11. Et au creux de ses bras

    そしてその腕の抱擁の奥で

12. La mort nous bercera

    死が私たちを揺りかすめる

13. Car si l'on me perd

    あなたが私を失うなら

14. C'est seulement pour rester la tienne

    それはただ　あなたのものとして留まるため

15. Et au creux de ses bras

    そしてその腕の抱擁の奥で

16. La mort nous bercera

    死が私たちを揺りかすめる

17. La pluie coule sur mes tempes

    雨が私のこめかみに流れてくる

18. La foudre chante ta descente

    雷が君の降りゆくさまを歌う

19. Blotti contre ma vie

    身を寄せて　この命にぎゅっと

20. Ton rire résonne et puis s'enfuit

    君の笑いが響いて　やがて逃げていく

21. Je crois qu'il est trop tard

    もう遅すぎる気がする

22. Pour te dire que ça fait mal

    それを伝えたいんだ　すごく痛むって

23. Mon cœur n'est plus comme avant

    僕の心は　もう昔のままじゃない

24. Car il s'endort tout doucement

    だって　それは　そっと眠りに落ちていく

25. Si l'on me perd

    もし僕を失うなら

26. Sache que je serai la tienne

    覚えておいて　君のものになろう

27. Et au creux de ses bras

    その腕のぬくもりの奥で

28. La mort nous bercera

    死が　僕らを揺りかえす

29. Car si l'on me perd

    もし僕を失うなら

30. C'est seulement pour rester la tienne

    ただ　君のもののままでいるため——

31. Et au creux de ses bras la mort nous bercera

    そしてその腕の奥で、死が私たちを揺りかしてくれる

32. Si l'on me perd

    もし、私を見失っても

33. Sache que je serai la tienne

    忘れないで、私はあなたのものになると

34. Et au creux de ses bras

    そしてその腕の奥で

35. La mort nous bercera

    死が私たちを揺りかしてくれる

36. Car si l'on me perd

    だって、私を失うのは

37. C'est seulement pour rester la tienne

    ただあなたのものとしているため

38. Et au creux de ses bras la mort nous bercera

    そしてその腕の奥で、死が私たちを揺りかしてくれる

Lyrics powered by www.musixmatch.com