Cœur de Pirate

「Laisse‐moi pleurer」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. J'entends des voix qui m'appellent vers elles

   呼ぶ声が聞こえる　あの声たちの方へ

2. Des échos qui résonnent tout au fond de moi

   響きがこだまする　この胸の奥深くで

3. J'ai peur des ombres qui se lèvent devant mes lois

   私の掟の前に立ち上がる影が怖い

4. Celles qui disent ce que je dois faire

   そう告げるの　私が何をすべきか

5. Je compte mes doigts pour mieux cerner le temps

   指を数えて　時間を掴もうとする

6. Celui qui passe pour chanter que la vie est traître

   けれども通り過ぎる者は歌う　人生は裏切りものだと

7. Mais quand j'arrête pour me poser

   ただ立ち止まり　休もうとすると

8. Je sais, je sais, je sais, je sais

   わかってる　わかってる　わかってる　わかってる

9. Et laisse-moi pleurer

   そして泣かせて

10. Que le voile qui tombe révèle mes larmes dorées

    落ちるヴェールが　金色の涙を映し出す

11. Et les mots qui guidaient mes chansons d'amour ne sont qu'un parcours

    そして、私の恋の歌を導いていた言葉はただの道のりにすぎない

12. Mais laisse-moi pleurer

    でも泣かせて

13. Ils ont ri assez pour me faire abandonner

    彼らは笑いすぎて、私を諦めさせるほどに

14. Car les mots que j'avale au quart de tour

    なぜなら、私が早飲みしてしまう言葉は

15. J'en étoufferai toujours

    私はいつまでも息が詰まる

16. Qu'on m'acclame ou qu'on s'acharne sur moi

    称えられようと、私に突き刺すように迫ろうと

17. Le blâme que je me porte reste le même

    私が自分に背負う非難は同じまま

18. Les échos reviennent pour me rappeler

    こだまは戻ってきて、思い出させる

19. Qu'au fond je leur appartiens

    結局、私は彼らのものなんだと

20. Mais je me rappelle que la vie est brève

    でも人生は短いってことを思い出す

21. Et qu'en poème on frôle l'éternité

    詩の中では永遠に触れている

22. C'est ce que je me dis pour avancer

    それを自分に言い聞かせて進むんだ

23. Je sais, je sais, je sais

    わかってる、わかってる、わかってる

24. Et laisse-moi pleurer

    そして泣かせて

25. Que le voile qui tombe révèle mes larmes dorées

    落ちてくるベールが、私の黄金の涙を明かす

26. Et les mots qui guidaient mes chansons d'amour ne sont qu'un parcours

    そして、恋の歌を導いてた言葉はただの道のり

27. Mais laisse-moi pleurer

    でも泣かせて

28. Ils ont ri assez pour me faire abandonner

    十分笑って、私を諦めさせたんだろう

29. Car les mots que j'avale au quart de tour

    飲み込む言葉は、いつも一瞬で

30. J'en étoufferai toujours

    私はいつだって窒息してしまう

31. Et laisse-moi pleurer

    そして泣かせて

32. Que le voile qui tombe révèle mes larmes dorées

    落ちていくヴェールが、黄金の涙を見せるのなら

33. Et les mots qui guidaient mes chansons d'amour ne sont qu'un parcours

    愛の歌を導いていた言葉たちも、ただの道程にすぎない

34. Mais laisse-moi pleurer

    でも泣かせて

35. Ils ont ri assez pour me faire abandonner

    十分に笑われたせいで、私は諦めてしまう

36. Car les mots que j'avale au quart de tour

    飲み込む言葉は、たちまち

37. J'en étoufferai toujours

    いつだって息ができなくなる

38. Et laisse-moi pleurer

    そして泣かせて

39. Que le voile qui tombe révèle mes larmes dorées

    落ちていくヴェールが、黄金の涙を見せるのなら

40. Et les mots qui guidaient mes chansons d'amour ne sont qu'un parcours

    愛の歌を導いていた言葉たちも、ただの道程にすぎない

41. Mais laisse-moi pleurer

    でも、泣かせて

42. Ils ont ri assez pour me faire abandonner

    見捨てたくなるほど、彼らは笑い続けた

43. Car les mots que j'avale au quart de tour

    だって、呑み込む言葉はすぐに

44. J'en étoufferai toujours

    結局わたしをいつも息苦しくさせる

Lyrics powered by www.musixmatch.com