Cœur de Pirate

「Last Christmas」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Pop

長さ

3:34

同期歌詞で再生

1. Last Christmas, I gave you my heart

   去年のクリスマス、君に僕のハートをあげた

2. But the very next day, you gave it away

   でもその翌日には、君はそれを手放した

3. This year, to save me from tears

   今年は涙から僕を救うために

4. I'll give it to someone special

   誰か特別な人に、それを贈るよ

5. Last Christmas, I gave you my heart

   去年のクリスマス、君に僕のハートをあげた

6. But the very next day, you gave it away

   でもその翌日には、君はそれを手放した

7. This year, to save me from tears

   今年は涙から僕を救うために

8. I'll give it to someone special

   誰か特別な人に、それを贈るよ

9. Once bitten and twice shy

   一度噛まれて、二度と近づかないはずだった

10. I keep my distance, but you still catch my eye

    距離を置くのに、君のことはまだ目に入ってしまう

11. Tell me, baby, do you recognize me?

    ねえベイビー、私のことわかる？

12. Well, it's been a year, it doesn't surprise me

    そう、この一年だもんね、驚かないよ

13. I wrapped it up and sent it

    包んで手紙と一緒に送った

14. With a note saying, I love you, I meant it

    『愛してる』って書いて、ほんとにそう思ってた

15. Now I know what a fool I've been

    もう自分がどれだけ間抜けだったか分かったよ

16. But if you kissed me now, I know you'd fool me again

    でも今キスされたら、また騙されるって分かってる

17. Last Christmas, I gave you my heart

    去年のクリスマス、君に心をあげた

18. But the very next day, you gave it away

    なのにその次の日、君はそれを手放した

19. This year, to save me from tears

    今年は涙から君を救うために

20. I'll give it to someone special

    誰か特別な人にあげるんだ

21. A crowded room, friends with tired eyes

    にぎわう部屋　疲れた瞳の友だち

22. I'm hiding from you and your soul of ice

    君から目をそらして　氷みたいな魂を抱える君から

23. My God, I thought you were someone to rely on

    神さま　君なら頼れる人だと思ってたのに

24. Me? I guess I was a shoulder to cry on

    僕？　たぶん君の“泣きつく相手”になってただけ

25. A face on a lover with a fire in his heart

    燃える心を胸に秘めた恋人の顔

26. A man undercover, but you tore me apart

    潜入捜査の男みたいに振る舞いながら　君は僕を引き裂いた

27. Now I've found a real love, you'll never fool me again

    もう本当の愛を見つけた　これから二度と騙されない

28. Last Christmas, I gave you my heart

    去年のクリスマス　君に心を捧げた

29. But the very next day, you gave it away

    でもその次の日には　心ごと君は手放した

30. This year, to save me from tears

    今年は　涙から僕を救うために

31. I'll give it to someone special

    特別な誰かに渡すよ

32. Last Christmas, I gave you my heart

    去年のクリスマス、君に僕の心を贈った

33. But the very next day, you gave it away

    でもその次の日には、君はそれを手放した

34. This year, to save me from tears

    今年は涙から僕を救うために

35. I'll give it to someone special

    特別な誰かに渡すよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com