Cœur de Pirate

「Le Monopole de la douleur」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. On s'embrasse comme on quitte

   別れ際みたいに そっと抱き合う

2. La peine et l'ardeur

   悲しみと ほとばしる想い

3. Des instants passés entre nous

   ふたりのあいだに挟まれた ひととき

4. Tu regardes la neige

   君は 雪を見つめてる

5. Au sol qui fond

   地面で ほどけていく

6. Mais mes dires ont atteint le bout

   でも俺の言葉は もう限界まで届いた

7. Que je parle de la fin d'une histoire, tu n'entends plus rien

   話してるんだ――物語の終わりのことを。君はもう何も聞こえない

8. Que je m'exprime tout haut, tu n'y vois qu'une maudite fin

   声に出して言っても――君には呪われた終わりにしか見えない

9. Et les lignes des épopées de nos nuits racontent leurs histoires

   それでも、夜の叙事詩みたいな行が――その物語を語ってる

10. Mais j'en ai marre qu'on broie du noir

    けどさ、暗い気分を擦り潰され続けるのはもううんざりだ

11. Tu penses que tu es le seul à souffrir

    君は、自分だけが苦しんでるって思ってる

12. Qu'importe que je saigne aussi

    どうでもいい——私も血を流す

13. Tu parles comme si les choses t'attendaient

    まるで物事が君を待ってるみたいに語る

14. Mais tu te complais dans tes oublis

    でも君は、自分の忘却に甘えている

15. Mais écoute-la tout de suite, c'est complet, c'est fini

    けど今すぐ聞いて——もう完璧で、終わりだ

16. De douleur et d'ennui, de passion pour autrui

    痛みと退屈、それと他者への情熱

17. Mais écoute-la tout de suite, c'est complet, c'est fini

    けど今すぐ聞いて——もう完璧で、終わりだ

18. J'ai mal aussi

    私も痛い

19. On se laisse comme on trouve

    見つけたまま、手放してしまう

20. L'amour d'un instant

    束の間の愛

21. Situé au plus profond de nous

    私たちの奥深くにある

22. Je ne sais pas si l'on compte

    自分たちが数えられているのかはわからない

23. Nos flammes du passé

    過去の炎

24. Mais elles me manquent, plus que tout

    でもそれが恋しくて、何よりも恋しくて

25. Que je crie plus fort que toi, tu n'entends plus rien

    叫んでも、あなたにはもう何も聞こえないように

26. Que je maudisse tes actions, tu n'y vois qu'un autre destin

    あなたの行動を呪っても、見えるのは別の運命だけ

27. Et les rêves qu'on chérissait deviennent les pires des cauchemars

    大切にしてきた夢は、最悪の悪夢へと変わる

28. Mais j'en ai marre qu'on garde espoir

    でももう、誰かが希望を抱くままなのは嫌だ

29. Tu penses que tu es le seul à souffrir

    あなたは自分だけが苦しんでいると思ってる

30. Qu'importe que je saigne aussi

    私が流す血があっても構わないのに

31. Tu parles comme si les choses t'attendaient

    君はまるで　物事が君を待ってるみたいに話す

32. Mais tu te complais dans tes oublis

    だけど君は　その忘れごとに甘んじている

33. Mais écoute-la tout de suite, c'est complet, c'est fini

    でも聞いてよ　今すぐだ　もう全部　終わりだ

34. De douleur et d'ennui, de passion pour autrui

    痛みと退屈と　他人への情熱

35. Mais écoute-la tout de suite, c'est complet, c'est fini

    でも聞いてよ　今すぐだ　もう全部　終わりだ

36. J'ai mal aussi

    僕（私）だって　痛い

Lyrics powered by www.musixmatch.com